「いろとりどり」 みんなの声

いきなり　退屈で　ため息ついていた　カラスたちが登場
とっても　おもしろい表現に　　笑えます（ニンマリ）

そこへ現れたのが　なんともきれいな色の　とり（きれいに光っているのも魅力です！）

とっても　ハイなとりなんですよ
そして、幸せを知らない　退屈で　目がトロンと　輝きを失っているカラスたちを　変えたのです！

どうやって？
歌うこと　ダンスすること　　笑うこと
カラスたちの目が輝き　生き生きとしていくのです　

きみのおかげだよ　有り難う（カラスたちの言葉）

「ちがうよ　こうしたのは　きみたちじしんだ」
「忘れるなよ　しあわせに　理由なんか　　いらないね」（いろとりどりの言葉）

すごい！　　いろとりどりは　幸せをはこぶとりなんですね

きれいな色に輝いてる羽が　　　光沢を放って　光っています！

退屈なカラスのなかに、見たこともない華やかな鳥がやってきて・・・。光る加工がいきていて、いかにも、いいことをはこんでくる鳥という感じで、とってもきれい！　色々あきらめた様子のカラスたちの意識がかわってくる過程が、伝わってきます。幸せに、理由はいらないですね。

このお話は、真っ黒なカラスたち（何もすることがなくてボーっとしている）が一輪の虹色の鳥に出会って人生の楽しみ方を発見するお話でした。うちの子はこの黒いカラスたちがどんどん明るくなっていく様子が面白かったみたいで、「みんなに毛もそのうちカラフルになるのかな！？」と予想しながら楽しそうに見ていました。

からすたちの退屈な日常を変えてしまった「いろとりどり」。
色も派手なら、行動もアクティブ、ポジティブ。
からすたちを巻き込んで、ダンスのレッスンです。
からすたちの表情が生き生きしてくるのが、よくわかりました。
でも「いろとりどり」って、何だったのでしょう？

真っ黒なカラスの中にど派手な鳥が一羽。
それだけで絵になる図柄です。

ど派手な「いろとりどり」に手引きされて、カラスたちが少しずつ踊りだし、歌いだし、自分たちの楽しみをみつけて行きます。
幸せは自分でつくりだすもの。
そんなフレーズを思いだしました。

翻訳の問題でしょうか。
「なんであれ」が分かりにくく感じました。
「なんだあれ」に読み替えながら読んでみました。