話題
もうなかないよ、クリズラ

もうなかないよ、クリズラ（冨山房）

話題
日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？

日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？（童心社）

テレビで話題！いま、かんがえてみませんか？

  • ためしよみ
ラプンツェル

ラプンツェル

作： バーナディット・ワッツ
絵： バーナディット・ワッツ
訳： 大島 かおり
原作： ヤーコプ・グリム ヴィルヘルム・グリム
出版社： 佑学社

税込価格： ¥1,078

「ラプンツェル」は現在購入できません

  • 利用できる決済方法

  • クレジットカード

  • 代金引換

  • atone翌月後払い

  • Amazon Pay

  • ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

  • Line

作品情報

発行日： 1979年02月
ISBN： 9784841601336

ベストレビュー

ラプンツェルを読み直す　Ⅱ

いろいろな『ラプンツェル』を読んできて、ワッツの絵に２種類あることの不思議を感じつつ、今回は古い絵の方を再読。
実は、古い絵の版は二つの訳本があります。
相良守峯訳の絵本を読んだら、気になってしまって大島かおり訳を探し出しました。
バーナデット・ワッツの『ラプンツェル』はここから始まっていると思うと、先駆的なお話です。
１９７９年出版のせいもあるかと思いますが、訳に少し古さを感じます。
残念ながら絶版。
同じお話で、内容は同じなのですが、微妙に違って見えるのは何故でしょう。
比較ということを考えなければ、この本もとても情感があって感銘深い絵本です。
村上春樹さんが訳し直したシルヴァスタインの『おおきな木』を読んだときに感じた、新旧の味わいの違いが思い出されました。

（ヒラＰ２１さん　50代・パパ　男の子１５歳）

関連記事

出版社おすすめ
楽しいともっと好きになる ディズニー知育絵本

ラプンツェル

みんなの声（1人）

絵本の評価（3.5）

パパの声 1人

パパの声一覧へ

絵本ナビおすすめ情報一覧を見る


全ページためしよみ
年齢別絵本セット

閉じる

入荷リクエスト
ありがとうございます

入荷のお知らせが欲しい方はこちら