「本の子」 みんなの声

物心ついた時から、本が最大の友達で、
生涯本を友にして暮らしてきた人なら
この絵本を読んで、その通りだとうなづける言葉が
いくつも並んでいます。
旅を始めたばかりの人には、楽しい旅を示してくれると思います。
本の中を旅すると、言葉が紡がれるたびに
世界が拡がってゆきます。
本は良いですね。新しい本も、古い本も。
様々な表情を見せて、夢中になれる時間を与えてくれます。

読書の楽しみを簡単に語っている絵本ですが、とてつもない力作です。
背景に本の文章が様々な形で登場します。
表紙裏、裏表紙裏には物語の断片が埋め尽くされているので、一体何冊の本が登場するのか気になりました。
それ以上に、この本が単なる翻訳本で良いのかどうか、疑問に思いました。
原作は、きっと英語で埋め尽くされているのです。
全てを日本バージョンにしたことを考えると、その作業を誰が行ったのか、とても気になります。

不思議なテイストの作品です。
自分自身を、「本の子」と名乗る女の子が、その世界を語ります。
何がすごいって、絵の一部が、さまざまな物語の本文で描かれて！いることです。
波や道、モンスターだって！
実に絵に溶け込んでいる印象です。
文字がばらばらに崩されたり、３次元に捻じ曲げられたり。
このデザイン力に拍手です。
私のお気に入りは、シンプルですが、ラプンツェルのシーン！
大抵は本の題名が潜んでいるので、何の本かわかるのですが、
「わたしたちの世界」のシーンでは、何冊も散りばめてあり、
ヒントもない（一文あるかないか、またはキーワードだけ）ので、
かなりの難問です。（笑）
もちろん、原文は英語（アルファベット）ですから、これを訳出したなんて、
気が遠くなります。
しかも、全て自ら訳出されたそうで。
本好きな方なら、はまること間違いなし。
ただし、振り仮名もなく、ラインナップ的にも、中学生以上でしょうか。