「もじゃもじゃペーター」 せんせいの声

現代のお母さんは、とんでもない絵本だわ！と言うのかと思っていたら、こちらでは高評価。さすが。

ドイツ帰国子女の若者が、小さな頃好きだったと挙げたのでチョイス。
すんごい内容に、文字通り頭ごと「えええ」と引きました。
そしてヨーロッパでは、悪い子にはサンタクロースがおしおきに来るという伝承を思いだしました。
悪魔のような風貌のサンタが、おしおきはすれどプレゼントはくれません。
躾に厳しいのですね。
昨今の日本にも少し必要かも。

これをしなかったらこうなる、と、ちゃんと理論的（？）なのがいいですよね。
やたら現実主義で騙されなかった娘にこういう本を読みたかった。
話を盛って子供をこらしめるのは、日本の昔話っぽくもありますね。
ブラックな世界を好む思春期にも合った絵本ではないでしょうか。

ちょっとだけ時間が出来たので、児童書専門店に行ってきました。ワールドカップに因んだのか、そこにはドイツの絵本がたくさん置いてありました。原書はかなり前から持っていて、学生達にもそれを紹介していましたが、これは邦訳もすばらしいです。１００年以上も前から未だに出版されている「古典中の古典絵本」です。ドイツ人なら老若男女誰でも知っています。多分ほとんどの家庭に１冊あるのでは？と思います。ラジオもテレビもない、もちろん電気だってほとんどない時代に、我が子のために描かれたもので、内容はしつけが根底に流れています。でも今でも充分に通用する内容だと思います。

授業では、絵本の歴史というカテゴリーで紹介していますが、残念ながら学生の評判は今一つ。お話しが残酷で絵が好きになれないのだそうです。