「Goodnight Moon（おやすみなさいおつきさま）」 なかなかよいと思う みんなの声

心地よい？！
読み聞かせしながら寝てくれたらな?なんて目論んでいましたが、とんでもない。
なぜか大興奮でリピートです。苦笑
息子が喜ぶのがうれしいので、目的違いですけどよかったです。
細かい描写を楽しむといろんな発見があって私も楽しいです。

評判がとてもよい絵本だったので読んでみました。
先に日本語版を読んだのですが、「あれ？そんなに評判がいい絵本なのかな？」と思ってしまって。
そしてこちらの英語版を読んで納得！
英語だから作者の意図どおり、韻が表現されていて。
確かにこれを翻訳するのは難しいですね。
英語版をよんで、評判のよさが理解できました。

英語の本ですが、単語は簡単なので英語の苦手な私でも読むことが出来ます。子供に読み聞かせをするときも問題は無かったです。子供はすぐ覚えてしまいますね。全てのものにおやすみ、と声を掛けて静かに眠りに付きます。寝る前には良いほんだと思います。

英語の本を購入。単語も簡単なものばかりで子供でもすぐ覚えてしまう感じです。good nightが何度も繰り返され、部屋にあるすべてのものにgood nightと言うところがあります。読んであげるときに、静かに読んであげると雰囲気的に静かな感じになり、子供も落ち着きます。英語の本なので英語が苦手だから、と思われているお母さんでも、全然大丈夫な本だと思います。なかなか夜寝てくれないお子さんをお持ちのお母さんにもお勧めです。

購入の時に、日本語にするか？英語か？迷いました。

学校で教わった英語のレベルしかない私にとって心配でしたが

簡単な短い文章「Goodnight Moon」の繰り返しで

心地の良いリズムらしく、１歳半頃からの寝る時の

子守唄でした。

最近になって、日本語のものを購入しました。

日本語のストーリーは娘が暗記してしまうほど単純

で素敵なお話です。

上の男の子は全く興味なし･･･の絵本でした。
でも！赤ちゃんの娘は大好きみたい！
赤ちゃんにわかりやすい緑と赤が基調だからかな？じーっと見つめてます。
お部屋が暗くて窓の外が輝いている、最後のページが私は美しいなぁ･･･と感じます。

他の方のレビューを読んで、ネズミ探しを息子としました。
（こーゆー事だけは好きなのよね（＾＾；））
ほんとに面白い！
それによく見ると、カラーページ毎に１０分ずつ時計の針が進んでいってるんですね。
自分の絵本も登場させたり、日本人にはない遊び心が楽しいです。