「いまいましい石」 自信を持っておすすめしたい みんなの声

　オールズバーグさんの色彩豊かなパステル画です。
　彼の用いる色は、現実の世界のものとは異なる妖気を帯びた不可思議なものが多いと思います。
　ストーリーが現実から逸脱した世界へと誘われるものなので、思わずその色彩の異様さをこちらが受け入れてしまいます。

　この作品も、特殊な体験をしたリタ・アン号の船長ランドール・イーサンの航海日誌からの抜粋というスタイルでお話が進み、しっかりのめり込み読みました。

　航海の途中、海図上には認められない島に船員と共に上陸し、不可思議な石を船へ持ち帰った。
　ここまで、登場人物たちの正面からのアップの描写は一つもなく、奇行が目立ち始めた船員すら表紙絵で観るとおり、背後からの描写です。

　そして、前部ハッチの中の船員たちの並んだページで、始めて灯かりが差され、表情の読み取れる描写になっています。
　このときの不気味さといったら、表現しようがありません。

　静かで淡々とした日誌の文章が、一層このお話のミステリアスさを増幅させてくれます。

　ラストの一文に、ニヤリとできるのはやはり高学年でしょうか。
　
　大人もどっぷりと、この異様な世界に浸かってみるのも絵本を楽しむ醍醐味かもしれません。

同じ作者では映画にもなった「急行北極号」で光の幻想に感動した記憶があります
こちらの作品は航海日誌を読んで回想しながらお話が進んでいくものですが、絵本と言うよりも、1本の映画でも見ているような深さを感じます
かなり想像力もいるのでは・・・？
そうすると幼児には難しいですね…小学校低学年でやっとかな・・・
少し怖さが残る形で終わるので、後を引く感じです
絵が上手くて、一つ一つに動きがあり、見いてしまいました

クリス・ヴァン・オールズバーグは、1981年の「ジュマンジ」、1985年の「急行　北極号」、2002年の「ザ・スーラ」と３度のコールデコット賞の受賞という金字塔を打ち立てています。
しかも、その３作とも映画化されているというオマケつき。
今回の作品は、1991年の初版で邦訳は2003年。

物語は、航海日誌からの抜粋という形で進んでいきます。
この手法は、難破した宇宙船の航海日誌だけが残されていて、それを再現するという類の映画で良く目にしたもの。
絵の中に船長の航海日誌の文章だけがあって、最初から何とも言えない雰囲気を醸し出しています。
海図に無い島に上陸して、持ち帰ったのが不思議な石。
その石の絵はないものの、表面から光を発しているとの記述があって、ここから物語は大きく展開します。
船での出来事は、航海日誌から窺い知ることが出来、最後はハッピーエンドとなるのですが、底知れぬ恐怖が感じられる絵本です。

久しぶりに読んだオールズバーグの作品でしたが、絵の上手さ以上に、文章の構成の凄みを感じずにはいられませんでした。
読み聞かせではなく、自分で読むことのできる小学生以上が対象となりますが、怖がりにはオススメ出来ないかも知れません。

航海日記に描かれた不気味な出来事。
淡々とした文章とさりげない絵で通していることが、かえって話の不気味さを強調しているように感じました。
Wretchedをいまいましいと訳したこともなにかあるかもしれません。

航海していて、立ち寄った地図にない島。
土産代りに船に持ち込んだのが「不幸を呼ぶ石」。
放射能のような石の発するエネルギーで猿になってしまった船員たち。
１４枚の光景の中に、とんでもない物語を凝縮してしまったのは見事だと思いました。
余韻を残したハッピーエンドですが、怖いまま終わっていたらちょっと子どもには薦められないかも。

学校での読み聞かせで、高学年の男の子に喜んでもらえる絵本を選ぶのが大変ですが、
オールズバーグ作品は、どれもよさそうです。

この絵本は、本当に怖い！
ＳＦの小説のようです。村上さんの訳も素晴らしい。
「アンネの日記」と同じように、船長の日誌が綴られていて、感情があまり書かれていないので、
その恐怖がより伝わってきます。
　
石が描かれていないところも、本当に不気味で恐ろしさが増します。
それを見つめる船員たちの表情といい、後に長く伸びた影といいぞっとします。

でも、最後の日誌の最後の文章で、ちょっと救われます。
怖いだけではないところがいいです。

読み進めながら想像するたびに、ドキッ！と言うのか
ここに潜む得体の知れないなにかに取り憑かれていくような気がしてきて
怖くなってきます。
タイトルにある「いまいましい石」の正体も何なのか？
それが挿絵として登場してこない分、さらに恐怖心をかき立てます。

また、船長が書かれた日記がその雰囲気を一気に盛り上げていて
船員達の姿が変わってしまったところも、言いしれぬ不安感を感じます。
オールズバーグの作品にはいつも何か底知れぬ何かを感じますが、
こちらの作品も読後にそれを感じながらも、
なぜか再度読んでしまう雰囲気も不思議なところですね。

航海日誌で話がすすんでいくのですが、淡々とした日誌の文章とは逆に、
のっぺりとした、べたーっとした空気が不安な気持ちを盛り上げていきます。

あえて石をかかずにページの外に置いたのが、更に不安をあおりますね。
どんな石だったのか、すごく知りたいですもん！

ゾワッと来ると同時に、みんなが元の陽気な海の男に戻ってくれているよう
祈るような気持ちで読み終えました。
小２の娘は単純に、サルか！と笑っていましたが。

オールズバーグの本はしっとりとしていいなぁと思っていた矢先、この本に出会って…。真っ先に「呪縛」という言葉が浮かびました。
　地図にない島で見つけた不思議な石、優秀な船員達を異形に変えてしまいます。一人正気である船長の孤独感が手に取るように。航海日誌の形で進むお話は、冷静であろうとする船長の必死の抵抗をより強く表し、こちらにまで底知れぬ恐ろしさを共有せよといわんばかりです。

　小さい子どもさんには、難しいかも。むしろポンと飛んで高校生あたりではどうでしょう。きっと、この世界に心奪われると思います。

小学校高学年以上向きだと思います｡
ドキッとする怖さがあります。
リタ・アン号という船の船長、ランドール・イーサンの
航海日誌より抜粋という文章で始まります。
航海日誌がそのままストーリーになっています｡
航海の途中発見した島で船員達は不思議な石を見つけます｡
その石の魔力にとりつかれ、優秀だった船員達に変化が現れます｡
一体彼らに何が？
それは普通に考えれば笑えることなんでしょうけど、
村上春樹さんの訳が素晴らしいんでしょうね｡
怖いんです。笑えないんです。
小さい子どもさんにはかなり難しいと思いますが、
面白い絵本には違いありません｡