「世界のことばあそびえほん」 ママの声

「ことばあそび」とタイトルにありますが、日本語の単語を、世界6ヶ国語ではどう言うのかを教えてくれる絵本です。
例えば、「食べる」は英語でイート、フランス語でマンジェ、ロシア語ではイエースチ、スワヒリ語ではクラ・・・
なんてことを知ることが出来ます。
それぞれの言葉は現地の文字でのつづりと、カタカナでその読みがわかるようになっています。

ほんとに基本的な単語ばかりなのですが、英語はともかく、それ以外の言葉にはほんとになじみがないなぁ・・・と実感します。
動物の鳴き声、決まった言い回しが無い国も多いんですね！これも知りませんでした。

表紙をめくった見開きには、世界地図上にこの6ヶ国語が話されている地域が描かれています。英語やフランス語、本国とは全然違う地域でもたくさん話されているのですね。

難しいことはともかく、世界の言葉を言い比べてみるのも楽しいものです。5才の息子もいろいろ自分で発音して言葉の響きの違いを楽しんでいます。

世界の色んな言葉が分かります。
普段、使っている言葉ばかりなので、大人も面白くためになりますよ。
同じ気持ちを表すのに、色んな国でこういう表現をするのか〜と楽しいです。
ただ、正しい発音やアクセントはワタシ自身が出来ないので、これで語学力がどうこう…というものではないですね。世界をちょっと垣間見るのにはいい本だと思います。

世界で色々な言語が話されている事を知る事が出来る絵本でした。日常よく使う単語を取り上げて言語同士の縦横のつながりを感じられるように構成してあるのが良かったです。その言語に忠実な日本語の発音表記もこだわりがあって良いと思いました。この中の単語を色々覚えて実際に使ってみたくなる絵本です。楽しく学べるのが良かったです。

あいさつや動物の鳴き声、色といった身近な言葉が６つの言語（英語・フランス語・中国語・ロシア語・スペイン語・スワヒリ語）で紹介された絵本です。

覚えるためにではなく、色々な言葉の存在を知り、興味を持つきっかけになれば…という主旨で作られています。

国旗や地図に興味を持つようになり、世の中には色々な国や言葉がある事が分かりだした娘に丁度よいかなと思い借りてきました。

中でも楽しいのは動物の鳴き声。
「キキリキ」（スペイン語）
「ココリコ」（フランス語）
「オ・オ・オ−」（中国語）
何の泣き声か分かりますか？