しろねこ

その他の方・60代・福岡県

しろねこさんの声

全2件中 1 ～ 2件目

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

投稿日：2020/02/29

ながいかみのラプンツェル
	絵: フェリクス・ホフマン訳: 瀬田貞二出版社: 福音館書店

グリム童話集の初版と決定版の完訳本を持っていますが、どちらとも筋は違います。
指摘されている方があるように、ラプンツェルは魔女（仙女とも）に荒れ野へ追放されて子供を産みます。一方、知らずに訪れた王子は魔女にののしられ、絶望して塔から落ちて失明。数年さ迷った後、荒れ野でラプンツェルと再会し、彼女の涙で目が見えるようになって国へ戻り幸せに暮らします。
ホフマンの絵は素敵なので、彼がもう少しだけ原作に近く、せめて魔女を罰するとかいう極端な場面を作らないでくれれば、瀬田貞二さんを翻訳に迎えて最高の一冊になったと思うのですが。
なんてもったいない・・・。

参考になりました。

1人

悲しい中に、心温かく美しい話　　

投稿日：2017/12/10

ぼうさまのき
	作: 松谷みよ子絵: 瀬川康男出版社: フレーベル館

秋田県に伝わる昔話で、絵本になっているのを知り、読み聞かせに使いました。

表紙いっぱいに描かれた絵は郷土玩具の「べらぼう凧」の絵柄でインパクトがあります。（ぎょっとするくらい）
ストーリーは、
渡し守が川で死んだ座頭坊様を見つけ、憐れんで埋めてやったところ大きな木が生え、不思議な花が咲く。
詰めかけた見物客によって、渡し守と村人達にはお金がもたらされる。
花が終り、静かになった村では、坊様の木の下で子供たちが遊んでいる。
やがて、木には「子どもの喜ぶものばかり」たくさん実り（前述のべらぼう凧もここに描かれています）、子どもたちの手元に落ちてくる・・・というもの。

小学生の子どもたちからは、流れてきたのが「死んだ人であった」というくだりで「えっ・・」と驚きの声がもれ、その後集中して聞き入っていました。
折込ページ？というのか、3ページ分使った大きな絵が2か所あるのですが「すごーい」という声がもれていました。

良い香りを漂わせる花と、花に座った座頭達のおはやしの音、それが川を流れていく光景。子どもたちの歓声と色鮮やかな玩具。

べらぼう凧の、舌を出した異様な顔には魔除けとしての意味もあるようですね。
大事な子供を守るための魔除けでしょうか・・・。
それを知ると、死んだ座頭坊様が木となったあとも子どもを見守る優しいまなざしと、子どもを象徴するとともに子どもを守るものとしての凧とがだぶって見え、なぜこの絵が表紙なのかわかる気がします。

参考になりました。

0人

全2件中 1 ～ 2件目

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ