「こども論語塾」 なかなかよいと思う ママの声

「論語」とは、ほとんど関わらずにきましたので、最初この本を手にするときには、かなり身構えていました。（タイトルに「こども」とあるにも関わらず・・・）
解説も丁寧でわかりやすく、見開き１ページに一文という構成も、ちょうど良かったです。

　短い言葉で、ピリッとした真理を教えてくれます。こども向けですが、大人の私もこころに響きます。
　論語のひとつひとつを、じっくり理解できるように、レイアウトがくふうされているなと感じました。
　書き下し文で、言葉の美しさを感じて、子ども用解説文で、しっかり内容を理解できます
　
　論語はずいぶん昔に書かれたものですが、昔の人も現代人もあまり変わりがないんだなと思いました。

子供は、最初興味深そうでしたが、
一緒に読んで、親が読み解説を聞いても、
ふむふむと軽く流されてしまいました。

平家物語や枕草子を興味を持って聞いていたので
論語もチャレンジしてみたのですが、ちょっと
早かったのかもしれません。
声に出して読む日本語シリーズに慣れてしまっているせいか
シンプルで絵がなく子供曰く、入りずらいのだそうです。
ただ聞き流して身近におく分には良いと思います。

右ページに原文、白文、現代日本語訳、
左のページに子供用解説が書いてありましたが
子供用解説が分かり易くあろうとする余り
余計なシチュエーションを足してしまっている印象を
受けました。勿論専門家の方が書いていらっしゃるので
正しいのでしょうが、子供には現代日本語訳を伝えたいと
思いました。
（子供の受け止め方は興味を持った時、聞きたいと思います。）

大人の私はいちいち感銘を受け、暫く自分用として
古の教えに耳を傾けようと思っています。