「こどものとも 日本の昔話 天のかみさま金んつなください」 ママの声

懐かしい昔話！どんな内容のお話だったかな？
と記憶を呼び覚まそうと借りてみた本です。

しかし幼い子供達には難しい表現や方言が入っているので、
わかりやすい言葉に同時翻訳しながら読ませていただきました。
（戸→ドア、わらし→子供達、金ん綱→金の綱）

やまんばが出てくる怖いお話なのですが、
やまんばと３兄弟の掛け合いが思いの外面白くて、図書館で３回は借りて読みました。

「ぐちゃぐちゃ噛んで、ペッペと吐き出す」

というフレーズは子供心をくすぐるのか、今だに何かの拍子に言ってしまいます。笑