「イースターの たまごの木」 ママの声

もうすぐイースター。とはいえ、正直どういうイベントなのか、あまり知らないので、イースターが描かれている絵本を読んでみようと思いました。
こちらはコールデコット賞を受賞した作品だそう。イースターの日に、子どもたちがたまごを探したり、たまごに絵を描いたりする様子が語られます。たまごを木に飾っているのが、クリスマスツリーのようで素敵でした。
巻末には訳者のあとがきがあり、イースターについて説明してくれています。イースターを知るのにぴったりの１冊でした。

『THE EGG TREE』が原題。
1951年コールデコット賞受賞の絵本を幼年童話として翻訳してあります。
あとがきに、訳者によるイースターの解説があるのが嬉しいです。
イースターの日、ケイティが兄やいとこたちと、イースターたまご探しをするお話です。
おばあちゃんとの会話から、代々受け継がれていることがうかがえます。
それらのたまごを飾った「たまごの木」、素敵なアイデアです。
壮観ですね。
イースターうさぎの存在感も、キュートです。
ペンシルバニア・ダッチの村の人々の風俗も伺えます。
小学生くらいから、春の訪れを感じ取ってほしいですね。

小学校低学年にぴったりな児童書になっています。
福本友美子さんの訳が子供にもわかりやすく安心して与えられる本です。
イースター，日本にはない文化ですが，異国の文化を味わえる春らしい内容のお話になっています。