「だいすきだよ おつきさまにとどくほど」 なかなかよいと思う みんなの声

” I love you to the moon and back”という英語のフレーズを初めて知った時には、こんなに素敵な言葉があるなんて！と感動しました。
この本の「だいすきだよ　おつきさまにとどくほど」という訳も、とても良いと思いますし、英語が併記されているので、翻訳とは微妙に異なる原文の世界も味わうことが出来て、二度美味しいです。
私が大好きな名作『どんなにきみがすきかあててごらん』を彷彿させる絵本です。

子供の態度や言葉に怒っていることが多く、「ママ怖い」と言われることもしばしば。このシロクマ親子のように、子供の遊びをありのままに受け入れて楽しく過ごすことが出来れば、もっと子供にも好きになってもらえるのだろうなと思います。固くなりすぎず、自然に子供との遊びを楽しむために、もっと心の余裕を持って接することが大切だなと強く感じました。

「大好きだよ?」の気持ちを親子でいっぱい共有できるラブラブな一冊です。
小さな子どもさんのベッドタイムに読めば、幸せな気分で安心して眠りにつくことができるでしょうね。
日本語と英語の両方が書かれているので、原作はこうなのね、と興味深く読みました。
繰り返し読むことで、子どもが英語の響きに慣れることも期待できますよ。

やさしい内容で短いので小さな子でも理解出来ると思いました。量は少しもの足りないかもしれないけど、読みきかせしながら間に子供とぎゅーっとしたり親子のスキンシップをしたら良いのかな、、楽しめそうだな、、と思いました。子供は親の愛情を毎日毎日欲しているし、言葉で伝える事、スキンシップは大事だなと感じます。

「愛をつたえる絵本」そのものです。子どもといっしょに遊んで、愛情いっぱいの言葉をかけてやることの大切さが、つたわってきます。クマの親子の表情がほほえましいなと思いました。読み聞かせで聞いている子どもも、読んでいる大人も幸せな気持ちになれそう。寝る前に読んだら、ぐっすり眠れますね。丈夫な作りの絵本、たくさん読んでやりたいです

とてもリラックスできるゆったりとした絵本です。
青の濃淡の色使いも心が落ち着きます。
寝る前に読んでもらうと、穏やかな気持ちになりそうです。
印象に残ったのは、オーロラの場面。
まだ見たことがない神秘的な現象に、とても憧れてしまいます。