「おとどけものです。」 みんなの声

『DEAR ZOO』が原題。
なかなかの意訳ですが、巧いですね。
訳者が記載されていないのが残念です。
動物園に「ペットをください」と手紙を書いたら、
いろいろな動物が送られてくる趣向ですね。
もちろん、梱包されてくるので、
仕掛け仕立てで、中の動物を当てるのですね。
ペットには向かないというヒントはなかなか高度ですが、
面白いです。
なんでやねん！と突っ込みが入るかもしれませんね。
ともあれ、最後には安心の着地点。
動物愛護の観点からは、送り返すという展開に引っかかりますが、
動物園の動物ですから、大目に見てあげてほしいです。
やや高度なので、幼稚園児くらいからでしょうか。