「アラスカのむかしばなし よあけのはこ」 みんなの声

訳が谷川俊太郎さんとしり、読んでみました。今まで、アラスカの昔話を読んだことがなかったので、興味深く読みました。壮大な神話でおもしろかったです。そして、あずみ虫さんの色鮮やかで、独特の絵が魅力的でひきこまれました。あとがきを読むと１年の半年をアラスカに住まれているとしり、びっくりしました。

世の中に星、月、太陽が生まれたことを、アラスカではこのように伝承されているのだと、不思議な思いで読みました。
ボブ・サムさんは星野道夫さんと親交のあった方だとか。
あずみ虫さんは毎年アラスカで半年は暮らされるとか。
アラスカを深掘りできる方々だからの作品です。
谷川俊太郎さんが訳しているところなど、物語に神秘性も生まれました。
あまり得意な絵ではないのですが、その神秘性に包まれて、厳かな気持ちになりました。