「Elmer（ぞうのエルマー）」 みんなの声

日本で有名な話とは知っていながら、実は日本語版は読んだ事がありません。このカラフルな表紙からインパクト大じゃないですか？出てくる英語、英単語は中学生程度かな。ちょっと日本語訳を交えながら読んであげています。色だけでなく、絵も、そしてハッピーエンドで、何度読んでもウキウキさせられます。

今の家の子には知らない英単語がちょっと多めにあったので、子供は理解に苦しんでいました。日本語の方も
読んであげてそれからまた読んであげると、ちょっとわかった感じがしました。エルマーの絵がビビットな
カラーなので子供はとっても楽しく見れます。

最初表紙で敬遠していました。
あらすじは邦訳の方のコメントで分かると思いますが
パッチワーク（！）のゾウ君のお話です。
パッチワークなんて発想が愉快です。
その奇抜な模様のおかげでどこから見ても
「エルマー」と分かっちゃう。でも本人は嫌だったんですね。こんなに人気なのに。
でも他のゾウと一緒の色の木の実で体に擦り付けたら
今度は誰だかわかんない。

ついつい他人と比較して羨ましがったり
他人と違うことに劣等感を感じたり。
でもこの絵本は「君は君だよ」って教えてくれてます。
最後のありえないカラフルなゾウ達が
パレードをする場面、楽しそうです。
ありえないけど「エルマー」は忘れられないゾウであることには
間違いありません