「ピーターラビットのおはなし」 ４歳のお子さんに読んだ みんなの声

４歳と２歳の子供達に読みました。
ピーターラビットシリーズは、本の大きさからして幼児向きかと思われそうですが、物語が長いので２歳の娘は最後まで聞くこともあれば、途中でどこかへ行ってしまうこともあります。
４歳の息子は最後まで聞いてくれ、楽しんでいます。
私自身、小学校２年生の時に学校の図書館で手にとってみたのですが、一人では読むのが難しかったのを覚えています。その時は「絵本すら読めないバカな私…」と落ち込んだのを覚えています。
現在読み聞かせをして思うのは、ピーターラビットシリーズは、普段使わない言葉が時々でてきて、結構難しいです。
ですから小学校低学年までは、自分で読ませるよりも、読み聞かせてあげてほしいと思います。

母であゆ私自身は石井桃子さんの訳で育ち、誕生日やクリスマスの度に母や祖母に買ってもらい、全巻手元にあります。息子には手元にある絵本か新訳か迷いましたが、とりあえず、第1集を読み聞かせたところ気に入りました。

それなら、と、ほかのお話をいくつか読みましたが、ピーターラビット 、ベンジャミンバニー、フロプシーのおはなし3冊を4歳当時から今も。3冊をセットで持ってきます。

福音館の刊行順ポイントが息子には合っているようです。訳もそのまま受け止めています。

親になり声に出して読むようになり、読み手も心地良い文章だと思いました。

私の母はピーターラビットが好きで、食器やカレンダーなどピーターラビットの絵が付いた物が家中に溢れていました。私が子を持って改めて手に取ったこの絵本。母との色々な思い出がこみ上げてきます。
息子は絵本のサイズがとても小さい事に驚いていました。子供の頃はただただマクレガーさんが意地悪で酷い人だと思っていましたが、大人になって読んでみるとマクレガーさんの気持ちもちょっぴり解りますね。

ピーターラビットはキャラクターは知っていますが、シリーズのお話をまともに読んだのはこれが初めてです。以前読んだしかけ絵本は同じお話ではありますがやはり簡略化されていましたし。小さな絵本で案外お話は長めですね。４歳の娘は聞けましたが。
人間が容赦ない感じですね。
他のピーターラビットのお話もまた読んでみたいと思いました。

　イギリスに古くからある絵本です。100年の時間の重みと、内容と絵が今読んでも全く色あせていない不屈の名作。昔、キューピーのＣＭで流れていて名前は知っていたのですが、まさかこんな素晴らしい絵本だとは知りませんでした。

　子どもの手にピッタリのサイズで、お話もちょうどいい長さだし、その内容がいたずらっ子の子どもの心をとらえて離さないようです。

　ピーターラビットは、お母さんのいいつけを守らずに、お父さんを捕まえてパイにしたマクレガーさんの畑に出かけていきます。美味しいレタスを気持ち悪くなるくらいたくさんかじって、畑仕事をしているマクレガーさんに見つかったからさあ大変。ピーターの運命は･･･。

　ピーターのやんちゃ坊主が、本当に可愛らしい絵本です。まだ、手にとってない方は、是非とも楽しんでください。