「狂言えほん しどうほうがく」 ９歳のお子さんに読んだ みんなの声

咳をすると暴れ
「しどうほうがく」と唱えると鎮まるという馬を使って
ワガママな殿様をやり込めるお話。

「しどうほうがく」は「止動方角」と書くそうです。
聴きなれない言葉で、漢字を見てもピンと来ません。
狂言の舞台では、もっと長い呪文のようですが
わかりやすいように簡略化しているようです。

動きのあるお話ですので
読むのは少しコツがいりそうですが
ハマればオオウケしそうな予感。
いままで興味のなかった狂言にも
興味が出てきました。

我が家では
裏表紙の大オチがツボでした（＊＾_＾＊）

　古典芸のというだけで、大人でも敷居の高い狂言を、こどもたちが理解できる言葉に置き換え、絵本仕立てにした作品です。
　台詞や場面の繰り返しが、絵本との共通点で、こどもたちも違和感なく楽しめるのだと思います。
　幼稚園のころから、野村萬斎さんのファンだった私たち親子。
　シリーズ『ぶす』・『くさびら』に続いて読みました。
　威張りん坊の殿様に仕える太郎冠者が、「茶会に出るため、お茶と刀と馬を借りて参れ！」と遣わされ、借りた馬の静め方を聞き…。
　日頃横暴で、勝手な殿様をやり込める笑い話。
　馬を静める呪文が、“止動方角”。
　息子は、馬が○○をしたら、暴れ出すシーンで何度も喜んでいました。
　最後のシーンでは、「ここまでやるか〜、すごぉ〜。」とビックリしてました。
　小学校入学前後くらいのお子さんから、この楽しさが理解できると思います。

狂言・能・歌舞伎・落語・・。
日本の伝統芸能が、次々に絵本になりますね。
子供達に　親しませる機会が増えてとても嬉しいです。

この「しどうほうがく」も、お話の内容とちょっとコミカルな絵が上手くあっていて、子供たちにも好評でした。

馬を鎮める呪文を、分かりやすいように短くしたとありますが、「寿限無」などをたちまち覚えてしまう子供たちを見ているので、省略せずに元のままでも良かったのではないかと思いました。
その方が　もっと楽しかったかも？どうでしょう。

狂言絵本シリーズ、次のお話も楽しみです。