コロちゃんシリーズの英語版。たくさんある中でお薦めは、「Spot Go to the Farm(コロちゃん農場へ行く)」。扉のむこうに・草むらの中に・塀のかげに動物達が隠れている。さて?な〜んだ?ヒントは鳴き声。 Moo-moo,Oink-oink,Mmiaow-miaow
モーモー、ブーブー、ニャーニャーとバイリンガルの鳴き声で読んでいくと、子ども達も興味津々!!コロちゃんもバイリンガルでBow-wow、ワンワン。 「コロちゃんって、えいごはなせるの?」という子も。 しかけ絵本の楽しさにプラス・ワンといったところかな。 同じシリーズの「Where’s Spot?(コロちゃんはどこ?)」もわかりやすい英語でお薦めの一冊だ。ぜひお試しあれ。
「はらぺこあおむし」でおなじみのエリック=カールの絵が印象的です。くま・あひる・うま・いぬなど、子ども達の大好きな動物が次々登場します。しかも、その動物達が、Red bird・Blue horse・Purple catといった具合に何ともカラフルです。まさにエリック=カールといったところでしょうか。英文がとてもシンプルで、What do you see?とI see a----.の繰り返しで、英語になじみのない子どもでも声に出して楽しめます。日本語版と英語版では、子ども達を見つめている動物(?)が違います。さて?どちらが心にぴったり届くか試してみてください!