イーダ

ママ・50代・神奈川県、女の子28歳　女の子23歳

イーダさんの声

全3件中 1 ～ 3件目

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

投稿日：2019/09/11

このままじゃ学校にいけません
	文: ベン・ブラッシェアーズ絵: エリザベス・バーグランド訳: 福本友美子出版社: 犀の工房

我が家の娘は中学生で行けなくなりました。
高校生になった今もまだ殻の中。
試し読みしながら、娘もこんな感じなのかな、と
思い目頭が熱くなりました。
子どもが学校へ行けなくなると、親は本当にどうしていいか
わからなくなります。

参考になりました。

1人

おねえちゃんになる時に・・・。　　

投稿日：2016/01/19 10:23:00

【立原えりかさんみやこしあきこさんサイン本】こたえはひとつだけ
	税込価格: \1,210

小中学生のころ大好きだった立原えりかさんのサイン本、
ということで、思わず購入しました。
妹ができて、嫉妬してしまうお姉さんの気持ちがよくわかる物語。
両親も、祖父母も新しく生まれてきた妹のことばかりで、疎外感を
を感じる主人公。
低学年むけの短い読み物ですが、
立原さんらしい少し胸がせつなくなる文章が、
久しぶりに読んでとても懐かしくてうれしかったです。

訳の力も大きい　　

投稿日：2015/12/11

ぜったいたべないからね
	作: ローレン・チャイルド訳: 木坂涼出版社: フレーベル館

表紙の絵と題名に惹かれて購入したのですが、
なんでもヤダヤダっていう時期の子どもにぴったり。

お兄ちゃんが名づける食べ物の名前が絶妙で、
小学生の読み聞かせでも、子供たちに大うけです。

訳者の木坂さんのワークショップに参加した時に、
食べ物の名前の訳のことで質問をしたところ、
やはり日本のみなさんにもピンとくるように、擬音とか
アレンジして訳されているとのこと。翻訳の方の力も
大きいんだな、と思いました。

参考になりました。

0人

全3件中 1 ～ 3件目

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ