出かけるたびに雨が降ってるなんて、傘はいったいどんな気持ち? フォークがスプーンに問いかける。「ねえねえアイスクリームってどんなあじ?」。見立ての面白さや、くすりとくるユーモア、じんとくる叙情……軽妙な文体と小粋なイラストがあわさったスティーブンソンの詩集絵本。日本版オリジナルアンソロジー。
筆者紹介に「子供から大人まで幅広い支持を得ている」とあったので、そうか、難しいと感じるのは私だけか、と思い直しました。声に出して読むと、ある一定のリズムで軽快に読む事ができるので、そこは訳者の方の力だなと思いました。 (梅木水晶さん 30代・ママ 女の子5歳、男の子3歳、女の子0歳)
|