まほうのさんぽみち まほうのさんぽみち
著: ロビン・ショー 訳: せなあいこ  出版社: 評論社 評論社の特集ページがあります!
絵本が大好きな女の子とパパの、幸せであたたかいお話。
【本好きな子になってほしい!】と思うママへ。 絵本を毎月お届けします.。まずはチェック。 >>>
はぐれくん、おおきなマルにであう
チェックする  
気になった作品はチェックして、マイページであとからゆっくり確認できます。(要サインイン)

はぐれくん、おおきなマルにであう

  • 絵本
著: シェル・シルヴァスタイン
訳: 村上 春樹
出版社: あすなろ書房 あすなろ書房の特集ページがあります!

在庫あり

月曜から土曜は朝8時までの注文で当日発送
※お届け日は翌日以降(詳しくはコチラ

本体価格: ¥1,500 +税

  • ハッピー・リユース・プログラム対象作品

  • 利用できる決済方法
  • クレジットカード

  • 代金引換

  • atone翌月後払い

  • d払い

※「d払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

作品情報

発行日: 2019年11月
ISBN: 9784751529577

小学校中学年~
222mm×184mm 104ページ

出版社からの紹介

シルヴァスタインの名作絵本『ぼくを探しに』(講談社刊)の続編、
『ビッグ・オーとの出会い』が、村上春樹の新訳で再刊!

「大きなマル」に出会った「はぐれくん」に小さな変化が……。
アメリカで40年以上愛され続けるロングセラー絵本。

―――どちらのお話にも共通しているのは、
「自分はじゅうぶんではない」と主人公たちが考えていることです。
マルくんは「自分には大事な一部が欠けている」と感じているし、
はぐれくんは「自分はもっと大きな何かに含まれるべきだ」と感じています。
そして一緒になるべき相手を見つけようと、どちらも懸命に努力します。
でもなかなかうまく相手が見つかりません。
やっと正しい相手が見つかったと思っても、いろいろあって結局うまくいきません。
その努力をいわゆる「自分探し」ととらえることもできるでしょうし、
自分を正しく理解し、受け入れてくれる他者の探索、ととらえることもできるでしょう。
でもいずれにせよ、そういう相手は簡単には見つからないものです。
僕らの人生においても、だいたい同じようなことが言えますよね。―――
(村上春樹あとがきより)

ベストレビュー

何度も読まないといけない絵本

シェル・シルヴァスタインの作品で村上春樹さんが翻訳といえば『おおきな木』が有名です。
 またシェル・シルヴァスタインの作品で有名といえば、倉橋由美子さんが翻訳して日本でもベストセラーになった『ぼくを探しに』が知られていて、倉橋さんはその続編の『ビッグ・オーとの出会い』も翻訳しています。
 今回村上春樹さんが翻訳したのは続編の方で、原題は「The missing piece meets the Big O」です。
 原題からすれば、村上春樹さんの方が直訳に近い。
 ただ「「The missing piece」の訳について説明が必要かもしれません。
 この絵本の最後に村上春樹さんによる「訳者あとがき」(これがとってもわかりやすく、この絵本を読むにあたってはまずここから読むのもアリかな)にこうあります。
 「missing pieceというのは「あるべきなのに欠けている部分」ということ」で、この絵本では「くさびのような形」をしていて、倉橋由美子さんは「かけら」、村上春樹さんは「はぐれくん」と訳していて、村上春樹さんは「はぐれくんの方がなんとなくこのお話には合っている気がした」と記しています。
 おそらく村上春樹さんは「missing」に重点を置いたのでしょう。

 物語は、「はぐれくん」が自分と一緒になるべき相手を探す姿を描いています。
 最後に出会うのが「Big O」で、村上春樹さんはシェル・シルヴァスタインの絵のままに「おおきなマル」と訳しています。
 「おおきなマル」に自分が変わることも必要と教えられる「はぐれくん」。
 やがて、彼は「missing」でなくなっていきます。

 線だけの単調な絵ですが、その中身はかなり深い。
 そんな絵本です。
(夏の雨さん 60代・パパ )

この作品を見た人はこんな作品も見ています

この作品を見た人はこんなグッズを見ています

出版社おすすめ

  • はりきりみかん
    はりきりみかんの試し読みができます!
    はりきりみかん
    作・絵:じゃんぼ かめ 出版社:国土社 国土社の特集ページがあります!
    いつも元気なはりきり子どもみかん、こたつの中でたいへんなことに・・・!

シェル・シルヴァスタインさんのその他の作品

めっけもののサイ / おおきな木 / コノヒトタチつっつくべからず / 天に落ちる / 人間になりかけたライオン / ゆかいないっぴきはん

村上 春樹さんのその他の作品

水底【みなそこ】の女 / ジュマンジ / みみずくは黄昏に飛びたつ 川上未映子 訊く/村上春樹 語る / スタン・ゲッツ 音楽を生きる / わたしのおじさんのロバ / HARUKI MURAKAMI 9 STORIES パン屋再襲撃


絵本ナビホーム > 一般 > 絵本 > 外国文学小説 > はぐれくん、おおきなマルにであう

ワクワクドキドキのつちのしたツアーにでかけよう

はぐれくん、おおきなマルにであう

みんなの声(2人)

絵本の評価(3.67

プレミアムサービス
絵本ナビxブロンズ新社


全ページためしよみ
年齢別絵本セット