「サンタおじさんのいねむり」 じいじ・ばあばの声

『THE CHRISTMAS FOREST』が原題。
ユーモアあふれる意訳が素敵です。
邦訳版が1969年12月、未読だったので出会えて光栄です。
あとがきを読んでびっくり。
夫がロジャー・デュボアザンさんなのですね。
クリスマスイブ、プレゼント配りに出かけたサンタおじさん。
奥さんから忠告されていたのに、
お弁当のコーヒーとサンドイッチを食べてしまい、居眠り！？
でもね、眠いからコーヒー、ってその気持ち、共感です。
それでも、気づいた森の動物たちが名アシスト。
まあ、日頃のサンタおじさんの人徳もあるのではないでしょうか。
みんなの優しさが、それはそれは素敵な光景。
雪の上のメッセージにもほっこりです。

サンタおじさんは、クリスマスの用意の疲れがでてしまったのですね。
ぐっすり眠ってしまって、はっと気がついた時、そりゃあ、真っ青になります。
きつねの提案で、森のどうぶつたちが参加した、サンタおじさんの
お手伝いは、大変だったみたいですが、無事にすんだようです。
どうぶつたちの絵がかわいいです。
いろいろなどうぶつがたくさんいるので、絵を見るのも楽しいです。

「サンタおじさんのいねむり」もう、題名に興味を持ちました。どんな物語かとてもワクワクしました。サンタさんは、人間味に溢れていて絵にも温かさがあってほのぼのとします。サンタさんが、居眠りをしてしまうんですが、動物たちの大活躍で子供たちへのプレゼントは無事配れました。サンタさんは疲れているからこのまま寝かせてあげようとする思いやり、大きな動物には大きい荷物の配達、小さい動物には小さい荷物の配達にも思いやりがいっぱい感じられとても感動しました。動物達の絵もとても可愛いです。読んでいてとても温かくなるお話で、クリスマスプレゼントを頂いたようです。