「ナーサリークライムズ」 なかなかよいと思う みんなの声

訳す方の物の言い方でしょうか、

とてもおもしろく、少しブラックにも感じます。

江戸っ子みたいな語尾にも笑えます。

おとうさんのことをおやじというのもおかしくて

読んでいて、中断してしまいました。

そんなシュールな物言いがキライな方は

置き換えて読めばいいと思います。

お話自体はとってもシンプルで、なんてことない

お話だと思います。

表紙のお化けカボチャがすごくインパクトがあって、どんな話だろうと、ワクワクして読みました。
お話自体は感謝祭の七面鳥（植木って、言うんでしょうか？）の品評会の話で、一般的な日本人にはなじみのないテーマでしたが、
ちょっとあり得ない泥棒と、その泥棒をやりこめる発想には笑いました。

ストーリーはあまり凝っていなくて、淡々と読めますが、アーサー・ガイサートの作品は絵を見て楽しむ絵本ではないかと思います。
1ページ1ページの七面鳥の色合いとか、お化けカボチャの顔の表情とか、庭にあるガラクタとか、家の間取りとか、ゆっくり眺めていると、とても楽しいです。
どちらかというと、小学校高学年以上のお子さんにお薦めです。
たぶんあまり小さいお子さんだと品評会とか、面白くないかも。

表紙のカボチャちょうちんが印象的ですが、
ハロウィーンではなく、サンクスギビングデー（感謝祭）のおはなし。
ジャンボニー一家は、植木農園を経営していて、
なかでも、トピアリー（樹木を刈り込んで動物の形などにデザインする）作りが評判だったのです。
秋には感謝祭用の七面鳥のトピアリーを作るのですが、
ある夜、それらが盗難にあうのです。
さあ、犯人探しの始まりです。
副題の「しちめんどうくさい七面鳥盗難事件」がなんとも上手い意訳だと思います。
この農園は、いわゆるリサイクル業もしていて、
いたるところに置かれた物が上手く活用されていて、そんなところも見所ですね。
解決策は、なるほど！の展開。
秋にぴったりのアイデアです。
トピアリーの本物を見たくなりました。