「シンデレラ」 みんなの声

とにかく絵が美しいです。
特に、下の子の手に届いて乱雑に扱う可能性のある本棚に並べておくのはもったいないです。私の大切な画集としてしまっておきたいです。

娘は、ディズニーのシンデレラは知らなくて、その他、子ども向けに簡略化されたシンデレラも知らず、いや、四歳にもなって、お姫様絵本とかテレビも見せていなくって、ねむりひめは持っているけど、いきなりのお姫様絵本がこのシンデレラ。

ちょっと難しすぎたみたい。原作に忠実なものを与えたかったのですが、そうすると、このお話は、小学生以上くらいになって楽しめるようになるのかもしれませんね。
今の年齢で与えるのなら、簡略化されたものの方がいいのかな？悩むところです。

で、他の方も書かれていますが、最後の教訓が余分。
ペローの原作にあるみたいですが、原作に忠実なものを読みたくはあるのですが、教訓は省略して欲しかった。
読み聞かせる場合は、教訓は省略しています。でもそうすると、物語の終わり方が、ちょっと唐突な感じもします。

やっぱりこの本は、大人向けかなと思います。

ディズニーのお姫様は、あれはあれで楽しいのですが、やはり親としては本物を知って欲しいところです。海外にいるのでなかなか他のものと中身を比べて買うということができないので、絵本を買うときは慎重になるのですが、まさにこれは美しい絵本でした。他にも素晴らしい作家さんが描いたものもありますが、私にとってのお姫様のゴージャスさはこの本がぴったり。

ハリウッドのパーティも、中世のこの頃のゴージャスさにはかなわないのではないのでしょうか。おひめさまのドレスも、それはそれは美しいです。時代柄、付けぼくろをした人が沢山いて興味深いですね。

こころのどこまでも美しいシンデレラは、意地悪おねえさんたちにまで幸せを分けてあげます。幸せはこころの美しいひとのところへ…。と現実でもそうだったらいいのに。

お話も絵も文句なしといいたいところですが、ところで、この美しいお話を読み終えたあとにまるで水をさすかのように記されたありがたい「教訓」（それも二つも）、これは原作にも書いてあったものなのでしょうか？

お姫様好きな娘が、一番好きな絵本です。
東さんの絵も美しく、大人の私が見てもため息ものです。
子供が好きな魔法使いも素敵です。
魔法のシーンなどは、本当に幻想的で娘は大好きでした。
訳文もよいのですが。見返しのうらに教訓が載っているのだけが私にとって玉に傷。

我が家の３歳も大好きなお姫様のお話。やっぱり女の子は好きですよね｡保育園に行くとき「シンデレラって呼んで〜」というので「さあシンデレラ舞踏会の時間に遅れるわよ」と言うと「さあかぼちゃの馬車に乗りましょう」と言いながら私の車に乗るので笑ってしまいました｡いつの日か素敵な王子様にめぐり合えることを夢見て、読んであげたい一冊です。

ディズニーのシンデレラなの。と、青いワンピーズを着た娘。
ディズニー？　と不思議そうに尋ねると。彼女は補足した。絵本のじゃないの。
ああ、東逸子さんの絵のほうのシンデレラじゃないってことか。確かにあのシンデレラのドレスはピンクと黄色と白だものね。

お姫さま大好きの娘にとって、王道中の王道、シンデレラは憧れのまと。しょっちゅう、シンデレラに変身して、掃除をしたり、ごはんをつくったりしています。私はなぜか意地悪な継母ではなく、おねえさんの配役がよくつく。

3歳の娘には長いか？　と思ったが、この美しい絵本の魅力に私のほうがあがなえず、購入。まあ、大きくなって読み聞かせられるしねと。ところが意に反して、娘は買ったとたんに夢中。舞踏会の中のおねえさんを、すぐさまここにいると言い当てた。そして、お話にでてくる、“おとしをめした”王様がいないことがご不満の様子。

翌日にはごっこ遊びに突入。
彼女のごっこ遊びを見ていると、この長いお話の、細かいエピソードまでよく覚えている。そうそう、おねえさんの頭をくちゃくちゃにしないで、ちゃんとゆってあげて、お城では、レモンとオレンジをあげるのよね。

絵の美しさはもちろん、お話の細やかなおもしろさ、言葉の美しさ、どれをとってもシンデレラの世界にはまれる絵本。

ペローの原作を天沢退二郎さんが訳し、東逸子さんが絵を描いています。

シンデレラというとどうしても、ディズニーのあのドレスを着たあのお顔の女性を思い浮かべてしまいますが、このシンデレラは違います

東さんの絵は、幻想的で眺めているだけでうっとりしてくる上に、登場人物の性格や思いまで描ききっているようです。また、原作を忠実に訳されたであろう、天沢さんの日本語は読んでいて気持ちいいです。この年になるまで、知らなかった細かなエピソードもあって、改めて、昔話、おとぎ話の世界を（シンデレラだけでなく）確かな訳で読んでみたくなりました。
４歳の末娘には長すぎるかなと思ったのですが、あきずに聞いていました。