「くんくんに こいぬが うまれたよ」 みんなの声

こいぬのくんくんに、赤ちゃんが生まれます。この短いページ数で、少ない言葉で、命が生まれる、家族が増えるよろこびが、きちんと描かれていて、さすが、ブルーナさん。そして松岡享子さんのシンプルな日本語訳がマッチしてますね。

読みながら、私も全く同じ気持ちでした。ここまで私の気持ちを代弁した絵本もそうそうありません。ディックブルーナ先生の安定した作風と、松岡先生の全く押し付けがましくない日本語訳。全てのお母さんに是非読んでほしい作品です！

やっぱり、”生まれる！”って、読んでいても嬉しくなりました。くんくんに３匹の子犬が産まれて成長記録が描かれているのですが、あっというまに大きくなってしまいますね！ディック・ブルーナの簡素化された絵もいいなあと思いました。

この作者さんはうさこちゃんシリーズしか知りませんでしたが、いろいろ描いているんですね。

母犬が妊娠してから出産、その後の成長を描いた本です。
母犬くんくんの子犬を見つめる眼差しが優しくて、
赤ちゃん犬たちへの愛情が伝わってくるようです。
赤ちゃん犬たちがあっという間に大きくなってしまい、
「目が明いた！」「もうおっぱいいらないの？早い！」と
娘も成長スピードに驚きながら聞いているようでした。

実際の動物の出産シーンはなかなか見られないので、
こうして教えてくれる絵本はいいですね。
もうちょっと大きくなってから読んだ方が、より理解できたのかも。