「ちいさなちいさなおばあちゃん」 ６歳のお子さんに読んだ みんなの声

「ちいさな　ちいさな」の繰り返しが、耳に心地いい文章です。
丸く切り取られた絵が、小さな世界を覗き見ている気持ちになりました。
どの絵もおしゃれなんです。
とても１００年以上前の作品とは思えないほどでした。

　ベスコフの絵本を読んで育った娘・・・我が家には、絶版のものも含めて、たくさんのベスコフの絵本があります。でも、デビュー作であるこの作品だけは、なぜか手に取る機会がなく、今日、やっと図書館で借りてくることができました。
　本当に１枚１枚陶器に描かれた絵のように、飾っておきたくなってしまうほどの愛らしさです。

　おばあさんのミルクを飲んでしまった猫が、「もりへ　にげていってしまって、もうかえってきませんでした。」という終わり方に、娘も、即座に「どうして？」と尋ねてきましたが、初版から５０年経って、ベスコフ自身が付け加えたという小さな文字の一文を読んで、安心したようでした。
ベスコフのやさしさがあふれた素敵な作品です。

　「イギリスとアイルランドの昔話」　
石井桃子訳　Ｊ・Ｄバトン　福音館書店
短編集の中の「ちいちゃい　ちいちゃい」
「ちっちゃなちっちゃんものがたり」
ジェイコブズ作　瀬田貞二訳　福音館書店
ににていて、昔話もとにしたのかな？と思うようなお話でした。同じことばの繰り返しが子どもには楽しいようです。また、エルサ・ベスコフの素敵なイラストが見る者を楽しませてくれます。しかられて森へ逃げちゃった猫の向こうに、エプロンを顔に押し当てて嘆くおばあさん、猫を大切にしていたことが伝わってきて、ちょっと感動でした。
　昔話を楽しむように読める絵本です。