新刊
世界の国からいただきます！

世界の国からいただきます！（徳間書店）

世界26か国の食べものを紹介した、楽しい大判絵本！

新刊
いろんなきもち おこるってなあに？

いろんなきもち おこるってなあに？（Gakken）

SNSで話題！発売前重版！ イライラとの上手な付き合いかたを、親子で学ぶ絵本です

  • かわいい
  • 役立つ

「しらゆきべにばら」 ヒラＰ２１さんの声

しらゆきべにばら 作：グリム童話
絵：バーバラ・クーニー
訳：鈴木 晶
出版社：ほるぷ出版 ほるぷ出版の特集ページがあります！
税込価格：\1,485
発行日：1995年
ISBN：9784593503360 		評価スコア 4.46
評価ランキング 11,240 位
みんなの声 総数 12 件
「しらゆきべにばら」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • クーニーさんらしいグリム童話

    グリム童話にもいろいろあって、内容によってぴったりとくる絵と違和感を覚える絵があります。
    その意味ではクーニーさんの選択は『ロバのおうじ』といい、『しらゆきべにばら』といい、選定がクーニーさんの画風にピッタリと合っていて素晴らしいと思います。
    仲の良い姉妹のしらゆきとべにばら。
    優しさと思いやりをもった献身的な姉妹です。
    そんな二人と母親が暮らす貧乏な家をクマが訪ねてきます。
    クマさんは王子様が魔法をかけられて姿を変えていたのです。
    そんなことを知らない二人ですが、このクマは怖くないとわかると家族同然に親しくします。
    話は、季節が変わりクマさんが去って行った後、悪い小人が登場。
    小人を退治すると、魔法が解けてクマは王子様になるのです。

    この本の前にバーナディット・ワッツの『雪ばら紅ばら』を読みました。
    同じ話です。
    ワッツさんの絵もとてもよくて、それぞれの特徴が感じられました。
    ワッツさんはメルヘン、クーニーさんはロマンス。
    ワッツさんのクマはぬいぐるみのような感じ、クーニーさんのクマは本当のクマ。
    ワッツさんの雪ばら紅ばらの姉妹は子どもっぽいけれど、クーニーさんのしらゆきべにばらは思春期の少女。
    ワッツさんの話の方が、王子様と結婚するまでに年月がかかったのだと思います。

    ところで、雪ばらなのかしらゆきなのか、“Ｓｎｏｗ　Ｗｈｉｔｅ”を訳したときにどちらが良いのでしょうか？
    ばら姉妹の方がしっくりくるのですが。

    投稿日：2011/09/16

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「しらゆきべにばら」のみんなの声を見る

「しらゆきべにばら」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

はらぺこあおむし　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　ぐりとぐら　/　おつきさまこんばんは　/　きんぎょがにげた　/　いないいないばあ　/　もこ もこもこ　/　はじめてのおつかい　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　くだもの

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
[特集] 戦争と平和の絵本

みんなの声（12人）

絵本の評価（4.46）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット