くろしゃん

ママ・30代・東京都、女の子6歳　男の子4歳

くろしゃんさんの声

全1件中 1 ～ 1件目

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

投稿日：2026/02/01

日本昔ばなし英語えほん(1) おむすびころりんすっとんとん Rice Ball Tumbling， Tumbling Down
	絵・文: 柿田ゆかり英訳: リサ・ヴォ－ト出版社: Ｊリサーチ出版

「おむすびころりん」という誰もが知っているお話を英語で楽しめる、とても贅沢な一冊です。

我が家では6歳と4歳の姉弟と一緒に読みましたが、年齢ごとに違った楽しみ方ができました。

6歳の上の子とは、英語の勉強を兼ねて。
すでにストーリーを理解しているので、英語になっても「あ、ここはあのシーンだ！」と内容がリンクしやすいようです。一語一語を追いながら、「英語だとこう表現するんだね」と一緒に確認しながら読むことで、学習への意欲が自然と湧いているのを感じました。

4歳の下の子は、純粋に物語として楽しんでいました。
英語で語られる「おむすびころりん」が新鮮だったようで、「Roll　Roll」というリズムの良いフレーズをケラケラ笑いながら真似していました。日本語の響きと同じように、英語の音そのものを心地よく受け入れている姿が印象的でした。

音声付きなので、親が発音に自信がなくても安心して読み聞かせができるのが嬉しいポイントですね。

「英語＝勉強」と身構えるのではなく、おなじみの昔話を通じて、遊びの延長で英語に触れさせたい親御さんにぴったりの一冊だと思います。

参考になりました。