柴田元幸（しばたもとゆき）

1954年、東京生まれ。アメリカ文学研究者。2005年『アメリカン・ナルシス』(東京大学出版会)でサントリー学芸賞受賞。ほかの著書に『生半可な學者』(白水Uブックス、講談社エッセイ賞受賞)、『翻訳夜話』（村上春樹氏と共著）などがある。2010年、ピンチョン『メイスン&ディクスン(上・下)』(新潮社)で日本翻訳文化賞受賞。絵本の翻訳にエドワード・ゴーリー『うろんな客』など多数。

お気に入りの作家に追加する

柴田元幸さんに関連するコンテンツ

インタビュー翻訳者　柴田元幸さんインタビュー！
2017.07.13

インタビュー翻訳者　柴田元幸さんにインタビューしました！

2015.11.19

柴田元幸さんの作品一覧

※検索キーワードをスペースで区切って複数指定すると、絞り込んで検索できます。

表示順

表示件数：

[ 25件
50件 ]

71件見つかりました

最初のページ ←戻る 1 2 3 次へ→ 最後のページ

表示

画像
リスト

NEVER TIRE OF THE ROAD 旅に倦むことなしアンディ・アーヴァインうたの世界

最初のページ ←戻る 1 2 3 次へ→ 最後のページ

柴田元幸さんの作品のみんなの声

華々しき鼻血
ほんと、意味わからなくて好き
- たちばなさん
- 30代
- ママ
- 東京都
- 女の子7歳
副詞が主役の絵本とはどういうこと？と思って手に取ったら、「-ly」の単語のABCブックということだったのですね。これはまた和訳が難しそうな。。当たり前ですが原文と照らし合わせながら読むのが楽しむコツで・・・続きを読む
輝ける鼻のどんぐ
ナンセンスなのに難解とは…
- たちばなさん
- 30代
- ママ
- 東京都
- 女の子7歳
内容的にはナンセンスで深く考えず読むべきものであろうに、なぜか大変堅苦しい古文調で書かれているのでちょっぴり読みにくい。。あえて古文ぽく書かれた良さ、残念ながら私にはわからなかったです。万人受けはしな・・・続きを読む
敬虔な幼子
ゴーリーの術中にはまっている…
- たちばなさん
- 30代
- ママ
- 東京都
- 女の子7歳
敬虔な幼子の一生。ただそれだけを描いた１冊で、逆に不安になります。ゴーリーなのに子供が不幸な目にあわないぞ…どういうことだ…？といった具合に。ゴーリーってすごい。とはいえそこはやっぱりゴーリーなの・・・続きを読む
金箔のコウモリ
この主人公みたいな人生、少なくないのでは
- たちばなさん
- 30代
- ママ
- 東京都
- 女の子7歳
一人の少女がバレエの才能を見出され華々しい成功を重ねていく物語…と書きたいところですが、ゴーリーの本が薄暗くならないわけがない。表舞台での成功とは裏腹に、舞台以外でのモーディーはちっとも輝いていま・・・続きを読む
蟲の神
相変わらず救いがない
- たちばなさん
- 30代
- ママ
- 東京都
- 女の子7歳
子供が攫われてこんな不気味な蟲の生贄にされたら…と考えるといろんな意味でぞっとします。せめて、せめてもう少し神々しい雰囲気でもあればまだしも、ささげられた相手は「蟲の神」らしからぬ風体のガガンボ風な気・・・続きを読む