なおちゃんのおばあちゃんはカナダのバンクーバーという町で生まれ、「ベッシー」という名前がありました。
「ベッシーちゃん? かわいい なまえ!」
なおちゃんはベッシーちゃんの暮らしを知りたくて、色々質問します。おばあちゃんも嬉しそうに答えます。まわりの人たちと話す時は英語だったこと、おうちはクリーニング屋さんをしていたこと、ベッシーちゃんはおかあさんのお手伝いをよくしていて、得意料理はじゃがいもバーグだったこと、今でも得意なキャッチボールは、ハリー兄さんやシゲ兄さんから教えてもらったこと。遊んだり、ケンカしたり、仲直りしたり、また遊んだりして、本当に楽しかったとおばあちゃんは言います。
でもベッシーちゃんは8歳になると、ひとりで日本に来ることになったのです。それは……。
ベッシーちゃんは、絵本作家石川えりこさんのおばあちゃんです。おばあちゃんっ子だった石川さんが小さい頃に聞いたエピソードを元に、カナダで日本人移民が多く暮らしていたその時代の背景を調べながら誕生した絵本です。
親兄弟から離れ、たったひとりで帰国。その後、アメリカとの戦争がはじまり、カナダのことを話すことも、英語を話すこともなく過ごしたベッシーちゃんの子ども時代の心細さというのは、どれほどのものだったのでしょう。それでもベッシーちゃんは、楽しく暮らしたカナダの8年間があったから、日本で一生懸命生きていくことができたのだと言います。
カナダからやってきた少女ベッシーちゃん。三つ編みに愛らしいリボンとお洋服を着て、まっすぐこちらを見つめるその瞳にはどんな思いがあったのでしょう。なおちゃんと一緒におばあちゃんの記憶をたどりながら、読者は様々なことを想像したり、考えたりするのです。
(磯崎園子 絵本ナビ編集長)
続きを読む