「まぜこぜシチュー」 なかなかよいと思う みんなの声

ブラックユーモアで成り立ったものばかりなので、子供にはどうでしょうか！？んー。
これはロアルド・ダールが好きな大人がブラックユーモアとして楽しむべき１冊かもですね。
原作とはかなり遠いお話になってしまったりもするので、子供達は混乱しちゃうかもですね。

遊び心に徹した短編集ですが、ちょっと首をかしげてしまいました。
原作があるパロディについては、「アリババと四十人の盗賊」のように途中で投げ出したもの、「裸の王様」のようにえげつないもの、「ウサギとカメ」のようについていけないもの、悪ふざけが過ぎる作品集です。
ダールさんの個性的な文章を日本人向けにアレンジした灰島かりさんの超訳は光りますが、ダールファンでなければ楽しみにくいかも知れません。

ウサギとカメ、アリババと４０人の盗賊等のパロディもあれば創作も。まさにタイトル通りごちゃまぜシチューな本です。
ジョーク等も含めて大人向けかなと感じます。子供が読んで意味が分からないと親に言われたらちょっと困ってしまうかも。大人になれば分かるわよ。
この本の中ですと裸の王様のお話が私は好きです。洋服狂いの王様。人の命は服より安く、みんなに憎まれ、復讐が計画されてしまいます…！