「英語DE落語 動物園」 みんなの声

落語も楽しめ、英語も学べる、まさにそんな絵本です。
こういう絵本は外国の方へのプレゼントにもよさそうにも思いました。
文化もグローバル化ですね！！
小学生くらいのお子さんの読み物としてもぴったりにも思います。

先日　桂文枝の落語を聞いて　ゲラゲラ笑いました
最近は　創作落語も講演されていて　　今の世相の笑いのツボを見事に落語にされていました

この落語家の　桂　かい枝さんは　外国でも落語を広めたいという夢を持って　外国でも講演されています
この絵本の　動物園　
なかなか　おもしろい　　　楽して　働いて金儲けできたら　言うことない
そんなにうまくいかないものですよね
これは　読んでみると　わかります
流石　落語
関西弁で声をだして　読むと　効果ありです
やんちゃなおとこのこが　石投げる場面も　お母さんの会話も笑える場面です
ライオンのなかなかの迫力は子ども達にも伝わりますね（絵本のよさ）

やはり　落語で　聞くのが一番かと思いますが

笑い　それは　人を元気にさせる物ですから
英語で読むのは　私　ちょっと時間かかりますが・・・・・・　
英語の堪能な人は楽しんでください
オチは笑えますよ！

現代落語というやつですね。
はじめて知りました。
外国でも人気の内容だとか。
絵も愉快で楽しかったです！
これで、英語の授業とかうけたら
英語に興味が持てそうですね。
文の桂かい枝さんは、
英語落語も熱心にやられているんですね。
英語落語というと亡くなったしじゃくさんを
思い出しますが…。
落語も聴いてみたいなと思いました！

落語の「動物園」は好きな演目です。
東京の寄席で若い噺家さんがやっていた時、大笑いした覚えがあります。

この絵本は日本語と英文が並んでいて、台本のように役とセリフが書かれています。
関西弁ですが、東京者の私が読んでもそれほど読みづらくありませんでした。
そのまま落語やコントとして演じられそうです。

巻末の桂かい枝さんの解説で、イギリスの小噺が元になっている落語だと知りました。
そのせいか、外国のコミックの雰囲気も感じられる、おべともさんの絵がぴったり合っている気がしました。