「うしはどこでも「モ〜！」」 みんなの声

なあ知ってる？
イギリスのあひるは、「クワッククワック」ってなくねん。
日本のあひるは…そうそう「ガーガー」ってなくねんなあ。
同じ動物でも世界中でなきかたがちがうんやて。
しってた―。

図書館から借りた絵本を
思わず車の中で声に出して読んでしまいました♪
絵を見ているのは私だけなのに、語り口調に
息子もパパも大受けしてました〜

改めてゆっくり絵を見て
あら〜お洒落ではないですか♪
べたべたの関西弁とのギャップが面白いですね〜

同じ動物でも世界中で鳴き方が違うんやて。
知ってた？

イヌ・カエル・アヒル・ニワトリの鳴き方を
英語・スペイン語・フランス語・日本語で紹介している本です。

でも・・・
　　関西弁でちょっとビックリ・・・



フランスの犬の鳴き方の時の絵は「エッフェル塔」
日本の犬の鳴き方の時の絵は「桜」
４歳の息子に漠然とでも良いので、その国のイメージが掴めたらいいな〜と思いました。

４歳の息子の感想は・・・
「へーー」　と感心し
「でも牛はモーなんだ」　と納得してました。

娘と同じ年のママにあげた絵本。
だんなさんが丑年だし、
ぴったりやないかーいと思って。
しかも、関西弁。
私、何を隠そう関西出身。
関西の方が訳しただけあって
不自然さもなく、繰り返しが
おもろいやないかーい！
（しつこいですね）
間抜けな感じの牛のイラストに
心和み、ゆるーい感じで
新年スタート！
どアップの牛からどんどん
ひいていく感じも面白いです。
丑年のご挨拶してない方、
これを贈るのもまたオツなのでは！！