「シンデレラ または小さなガラスのくつ」 １１歳のお子さんに読んだ みんなの声

『シンデレラ』というと、グリムのいじめに耐えるけなげなシンデレラ像や、ディズニーに象徴されるメルヘンチックのシンデレラ像を浮かべてしまいますが、ペロー作は他のペロー作を見た後だと、意外なほどにおとなしい、まっとうなお話になっていると思います。
ペローのおどろおどろしさがないのが不思議なくらいに、物静かなお話です。
さらに、エロール・カインの絵が気品とユーモラスを与えているかと思います。

最近私がエロール・ル・カインの絵の魅力にはまって、彼の作品ばかり読むので、うちの子どもたちも、何となく私に付き合って一緒に見てくれました。
邦訳は中川千尋さんで、わりと最近出た作品です。
特にセリフがあるわけではないのですが、エロール・ル・カインが遊び心で描いている猫やらトカゲやら（トカゲはこのお話ではシンデレラのお付きの者になります）が可愛いです。
またこの作品では、小さなネズミは馬車をひく馬にされますが、それとは別にクマネズミの一匹が御者になります。
変身した後のお付きのトカゲたちは一見、人間の姿はしていますが、どこか変な走り方で笑えました。

この作品で他の同タイトルと違うところは、中世ヨーロッパにありがちな容姿の王子さまを描かれているの、今の私たちから見ると、王子さまがちっとも素敵じゃありませんでした。
でも、私も子どもたちも「そのこだわり」がウケました。
あと、うちの子がびっくりしていたのが、シンデレラが自分だけ幸せをつかむのでなく、最後に意地悪だった姉さんたちをお城に読んで、お婿さんまで世話してあげていたところです。
こういう終わり方って、昔話では珍しいですよね〜。
かなり楽しめた「シンデレラ」でした。