「いやはや」 大人が読んだ みんなの声

　ステラとサムの姉弟シリーズの方の作品です。
　明るく楽しい作品を読んできたので、そのつもりで手に取りました。

　主人公の猫の“いやはや”というネーミングにビックリ。
　感嘆詞「いやはや」の後に来る言葉は、あきれ果てたあるいは落胆してしまった気持ちが述べられるものですが、それが名前に使われているなんて、本当に驚きました。

　軽い気持ちで読み始めましたが、深くってズシリときました。
　猫の生態上できるはずのこと（このお話しでは“猫は飛べる”）が、できない自分に気づき落胆しているいやはや。
　これは、如何ともしがたい苦しみです。
　そっと、あれこれ試してみてもできない現実。
　その秘密を従兄弟たちに知られてしまい、彼らの手助けで再びトライをする事に…。
　
　 思いがけないアクシデントから、いやはやが経験できた世界。
　ここでの嬉しそうな表情が、とっても良い。
　いやはやが縛られていたものから解放されたように見えました。
　ポジティブなポーティアが、良き理解者でした。
　こういう友人がいるって財産です。

　できないことをカウントせずに、できることを見つけていく人生の歩み方って良いなと思いました。

いやはやと言う名前のネコ（ネーミングがいいね）
他のネコは空を飛べるのに・・・・自分は飛べない・・・・
友だちのブタのポーティアが共感してくれるのが良い

努力してる　いやははすごい　　洗濯物にぶら下がっているのも笑えますね

友だちのネコが　空を飛ばせてくれたんです
こわそうな　いやはや
そして　とうとう　海の中に沈んでしまった　いやはや

海の中で　泳げたんです　とても良い気持ちでね　最高の笑顔

おもしろいお話しに　癒されます

ねこは空を飛べるのに、”いやはや”だけは、どう努力しても

飛べれません。友達のぶたのポーティアが、なにかと心配し

てくれたり慰めてくれますが、飛べません。

でも、いやはやは、泳ぐことが出来たのです。他の人が出来ない

ことが自分に出来るとそれが自信になって、飛べないことで

悩まなくなってよかったです。”みんなと違ってもいい♪”と、思え

る素敵な絵本です。

みんなと同じなのもいいけど、自分だけ違うのもいいよね。まずはやってみることが大事。チャレンジすることで、他の発見もあるよ。
とても前向きなお話しです。

もともとの絵のタッチが、とても躍動的なので、透明感ある水彩が爽快な画面を作っています。

それにしても気になるのが、原書のタイトル。
調べましたら“CARAMBA”
驚いた時に使うスペイン語だそう。
訳のセンスも…深いなぁ。

ねこが空を飛ぶことは当たり前の世界のお話です
いやはやという名前のねこは、この「飛ぶ」事が出来ないのです

われわれの世界の概念で考えると全くあたりまえだから、最初はちょっと混乱するかも・・・？

そしたらなんと「泳ぐ」事ができると判明！
この世界ではこれがまたスンごい事で・・・・

絵本のお話なので極端かもしれませんが、私たち大人はどうしても「できないこと」を減らして「できること」を増やそうとする・・・
時には子どもにとったら、負担を感じるんだろうか・・・
ふと、そんなことを考えました

素敵なイラストのような絵に惹かれ
借りてきました

猫が空を飛ぶのが当たり前らしい・・・

でも・・・いやはやは、飛べない
「いやはや」という名前なんですよ
原文はどういうのなんでしょうね？
おもしろい訳仕方なのかしら？

ぶたのポーティアとの掛け合いは
なんとなくスヌーピーの
チャーリーブラウンを彷彿させます

事件？アクシデントで
気付くこと
自信がもてることって、あるんですよね
確かに・・・
何事も、経験ですよね

絵がとにかく素敵です
ちょっと、自信なくしちゃった時とか
元気がない時に
大人に利く絵本かもしれません

みんなが出来ることが出来なくて
いろいろ努力しているのにだめで・・・
そんないやはやの姿が読んでいてせつないです。
とは言っても、最後はみんなと同じように出来るのだろうな
と思って読み進みましたが、想像以上の展開でした。
いやはやは　いやはやのままで成長した姿が頼もしいです。

かわいい表紙に惹かれて、図書館で借りた一冊です。

いやはやという名前の猫が、空を飛べなくて悩んでいるお話です。
他の猫たちはみんな空を飛べるので、密かに練習するいやはやの姿と、その練習風景が見つかってしまった時の言い訳がなんとも可愛らしいなぁと思いました。

“みんなと同じでなくていいんだよ”“自分らしさを大切に”という思いが込められているように感じました。

お話自体がファンタジーたっぷりで、かわいらしい絵本なので、一度は子どもに読んであげたい一冊です☆