実話だそうです。 なので、過度な表現ではなく淡々と描写される現実が 氷に流される犬の緊迫感をリアルに伝えます。 作者覚え書き(あとがき)にある しあわせに暮らす様子のバルトが愛らしいです。 中井貴恵さんの翻訳。 実際の犬の名前は「バルト海の」という意味の形容詞だが 翻訳するにあたって「バルト」とした、という但し書きが 考え抜いた翻訳であったこと感じさせます。
投稿日:2019/12/27
※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。
はらぺこあおむし / しろくまちゃんのほっとけーき / おつきさまこんばんは / きんぎょがにげた / いないいないばあ / もこ もこもこ / がたん ごとん がたん ごとん / おしりをしりたい / もう ぬげない
ぐりとぐら / はらぺこあおむし / バムとケロ / こびとづかん / はじめてのおつかい / そらまめくん / 谷川俊太郎 / ちいさなちいさな王様 / いないいないばあ / いやいやえん / スイミー / 飛び出す絵本
大賞受賞記念!ピタゴラスプレゼントキャンペーン開催
2000万人の絵本サイト
「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。 詳細はこちら
詳細検索