「ロッタちゃんとじてんしゃ」 ４歳のお子さんに読んだ みんなの声

子供はどの子もこんな事を思うのですね。
ウチの４歳の娘も６歳の兄と同じように何でも欲しがり、何でもできると思い込んでいます。
そうして失敗してケガをする事がよくあります。
ロッタちゃんも本当は自転車が欲しいのに、他のプレゼントでも一旦は気を良くしたり、新しいものを自慢したり、本当にウチの子そっくり。子供らしい言動だなあ、と微笑ましく思いました。
本人も自分にそっくりだと思ったらしく、妙に共感してうなづいていました。

ロッタちゃんのお話は映画で知り、私の大好きなお話なのですが、今回、やっと絵本を買うことになりました。

長いです。
絵本というより、挿絵の豊かな童話、と思って読むことをおすすめします。一回読むのに２５分ほどかかってしまいました。
読み終え、顎が疲れ、あーしんどかったー、と思ったら、もう一回、と娘にせがまれ、また読むことに。堪忍してや、と泣きそうです。
でも、幼年童話も読んでみたいなと思う今日この頃なので、一冊に２５分くらいは、覚悟しておくべきなのかも。

翻訳にちょっと違和感を感じます。
いくら生意気でも、自分のことを「あたい」なんて、五歳の子が言うのかな。初版が１９７６年とあるので、当時の生意気な子どもは、あたいと言っていたのかな。
「かっぱらう」なんて言葉も悪いな。どこでこんな言葉覚えるんだろう。
「セコハン」なんて絵本に出てくる言葉かな。当時はよく使われていたのかな・・・
気にしないことにしよう。

で、ロッタちゃんとしては、自転車を盗んだつもりなんだけど、あれってちょっと勝手に借りただけ。いけないことは確かですが、そのあたりが、自分では大人のつもりでも、まだまだ幼い子どもで、かわいらしいと思います。

絵がとってもきれいです。細かいところまで書かれていますね。
ロッタちゃんの家も、ベルイさんと反対側のお隣の家も、雨水タンクがありますね。
桜に似た花は、桜なのかな。
絵をみているだけでも楽しいです。

私自身は下の子なので、末っ子のロッタちゃんの気持ちはよくわかるな。下の子の気持ちを描いた絵本は少ないので、貴重な一冊かもしれません。
でも、ロッタちゃんの三輪車、おんぼろだっていうから、お兄ちゃんやお姉ちゃんからの三代ものかと思ったら、二年前にロッタちゃんに買ってもらったものだし、自転車も、上からのお下がりの幼児用自転車って家にはなかったのかな？

いい絵本とは思うけど、やっぱり読み聞かせにはしんどいから、何日かに一回にして欲しいかな、とは思っちゃいます。
（普通は、何度でも繰り返し読んでやるのですが）

娘と再び読みました。

以前は、ロッタちゃんが自分を「あたい」と呼ぶのに、そこだけ少し浮き上がった感じを受けていました。けれど、「ロッタちゃんとクリスマスツリー」も読んで、その言い方に慣れてくると、それも含めて、ロッタちゃんの可愛さになりました。

ロッタちゃんが本当に実在するかのように感じられ、ベルイおばさんのかわいがる気持ちも分かります。

手元においてなんども読みたい！と思う本です。

絵本から児童書への移行期にぴったりです。
どのページもしっかりとしたイラストがあり、絵本にしては、文章も比較的多めです。
3人兄弟の末っ子のロッタちゃんは負けず嫌い。それゆえに引き起こされる一大騒動が4歳の娘をとりこにしました。
泣いたり笑ったりで、感性豊かなロッタちゃん。娘の憧れかもしれません。

ロッタちゃんはもうすぐ５歳になる女の子。お兄ちゃんのヨナスや、お姉ちゃんのマリヤのように自分の自転車が欲しくてたまりません。でも誕生日の当日、自転車はプレゼントの中にありませんでした。そこでロッタは、お隣のベルイおばさんの物置にある自転車をかっぱらうことに決めました…。
友人にお祝いでいただきました。ずっと保管していて、娘の５歳の誕生日に合わせて読んであげました。とにかく絵が綺麗で丁寧で引き込まれます。子どもが大好きな色彩だと思います。お話は大人的にはちょっとビックリな内容かも知れませんが、子どもらしくて憎めません。娘もロッタちゃんが大きな自転車で坂道を駆け下りるシーンを、ドキドキしながら聴いていました。言葉遣いにはちょっとひっかかるところがあって読みにくかったりしましたが、これは和訳の問題かな。友人には、絵本に登場するバムセの縫いぐるみも一緒にいただき、娘はあの豚さんが、とニヤニヤしていました。

もう自分のことを一人前だと思っているロッタちゃん。お兄ちゃんやお姉ちゃんが風をきって自転車に乗っている姿がうらやましくてたまりません。「あたいだって、きっとじてんしゃにのれますよ。」そう、子どもって他の人ができるなら自分だってできるんだって思ってしまいますよね。５歳の誕生日に自転車がもらえなかったもんだから、ロッタちゃんは隣りのおばさんの自転車を盗むというすごいことを計画し、実行します！この行動力がすごいです。

この絵本は、長女の誕生日にあげたのですが、今一番気に入って読んでるのは次女です。そう、もうすぐ５歳になる次女は自分とロッタちゃんを重ね合わせて楽しんでいるようです。次女は、自分のお姉ちゃんと同じく補助輪の取れた自転車に乗ろうと挑戦中です。