
子どもたちに〈おはなし〉をせがまれたマンザンダバは、〈おはなし〉を探しに出かけます。動物たちにたずねてまわりますが、なかなか見つかりません。ウミガメの背に乗って、海の底へつれていってもらうと、そこには……。
かつて文字を持たなかったアフリカの人々にとって〈おはなし〉は、風習や歴史を伝え、自然を解釈し、子どもたちに生きる知恵を与える、文化の土台でした。 南アフリカのズールーの人びとに伝わるむかしばなしです。

南アフリカのむかしばなし、と副題にあります。
訳者がいろいろ調べて再話したとのこと。
子どもたちからおはなしをせがまれたマンザンダバ。
地域柄、おはなしを知らないため、おはなしを探しに出かけるというストーリーに
まずびっくりです。
動物たちに訪ね歩いた末、辿り着いたのが、海の底の宮殿とは!
そこでも、すぐには解決とならず、
またまた対策を立ててようやく、というのもドラマティックです。
「おはなし」とは、という根源的なことにも気づかされますね。
木版画の素朴な絵が、この世界観にぴったりです。 (レイラさん 50代・じいじ・ばあば 女の子2歳、女の子1歳、男の子0歳)
|