「りゅうになったちいさなこい 竜門点額」 ママの声

いかにも、中国的な楊永青の描く絵の世界が魅力的でした。
１９８８年に発行されている作品で、邦訳は君島久子さんですので、日本の文として読みやすかったです。
鯉が滝登りをする性質のせいか、鯉が大人になると龍になるという昔話は日本にもあったと思います。

面白いのは、白楽天（中国で有名な詩人：実在したかどうかはよくわかりません）が出会った鯉の子どもの額にあかい印をつけるところです。
翌年に現われた鯉の子どもが（人間の姿になった時）、
いきなり小学生の高学年くらいの背丈に成長しているのには、ちょっと驚きましたが、展開がパッ、パッと変わってテンポがよくてよかったです。