「おかえし」 パパの声

ひっこししてきたきつねさんが、となりのたぬきさんに挨拶がてら届けたイチゴ。
そのおかえしに、きつねさんがたぬきさんに届けたたけのこ。
もらったらおかえし、おかえしをもらったらそのおかえし。
これがお近所づきあいです。
絵本のエスカレートぶりには圧倒されました。
子どもまでか自分までおかえしにしてしまうのですから。
おもいきりたのしく、リズミカルな絵本でした。

このお話しを読んで、稀に名古屋辺りの飲食店のお会計で見られる寸劇を思い起こしました。
「ここは私が、（払います）」「いかんてっ、（私の方こそ払います）」｢まぁええてっ！（いいじゃありませんか！）｣｢あかんてっ！（そんなこといけません！）｣｢今日のところは私が（払わせてちょうだい）｣‥こんなやりとりに立会う羽目になった店員さんは苦笑いです。
お話しはというと、たぬきの隣りに引越して来たきつねが、たぬきの家に手土産を持って挨拶に行くことから始まります。けっこうなものを頂いたと思ったたぬきはおかえしを届けます。良いご近所づきあいの始まりか、と思いきや、そのおかえしにまたおかえしを持って行く、おかえし合戦が勃発してしまいます。
繰り返されるおかえしのおかえしのおかえしのおかえし‥読む方もつらくなって来るほどに、息子はゲラゲラ大笑い。ついには予想を超えるおかえしに、どう終わるものかと周りが心配してしまいます。
最後は仲良く収まってくれるから、読む人も店員さんも、ホッと胸をなでおろすことでしょう。
それにしても、たぬきもきつねも（おばちゃんも）、持って行った（出した）方の顔は実に晴れやかで、満足げなのがとても印象的です。

引越しの挨拶で、品物の好感を続けるタヌキとキツネの一家。だんだんエスカレートしていく様子が、「これはおかえしです」「これはおかえしのおかえしです」といった具合に言葉を重ねていくことで描かれています。
自分の子どもまでおかえしにしてしまうのには子どももびっくり。小学校で読んだら、「くりかえしのくりかえしの…」と大合唱になること請け合いです。

贈り物をするときの大人同士の言葉遣いがこどもには面白いようで、家では大うけでした

狸の家の隣に引っ越してきた狐がイチゴを持って挨拶に来ます。そのお返しに狸はタケノコを持って狐の家にいきます。そのお返しに狐は………。お返しのお返しを繰り返す話なのですが、ここまでいくと笑えます。
お母さんがあくせくしている中、狸の子供が一生懸命貰ったイチゴを食べている。一方狐の子供はちょっと心配そう。挙げ句の果てに、子供が入れ替わってしまいますが、その時の子供の表情が見物です。
こんなことありそうです。何かやるときには落ち着いて考えましょう。