「ちいさなちいさなおばあちゃん」 その他の方の声

ベスコフの作品を初めて読んだのが、デビュー作のこの絵本でした。

私はまず、絵が気に入りました。
ふんわり可愛らしい絵に、自然と心が穏やかになるのです。

そしてシンプルに語られるお話。

シンプルだからこそ、絵を楽しんだり想像力を働かせながらこの絵本を楽しむことができました。

スウェーデンでずっと愛され続けている、名作絵本。
手元に置いておきたくなる一冊でした。

とてもシンプルな物語なのですが、すべてのものに「ちいさなちいさなとくり返されているのが印象的です。
普通のものや、大きなものが登場しないので、その小ささを想像できないのです。
なにか暗示的な意味合いがあるのでしょうか。
おばあさんとねこの物語です。
最後の絵に、小さくねこが戻ってくる予測を、初版から50年たって書き加えたとのことですが、いたずらなねこでも、おばあさんの暮らしには必要なお友だちだったですね。

ちいさなちいさなおばあちゃんのおはなしは　とても　優しくて　リズミカルで　優しい声で　読みたくなるのが不思議です

なんだか　こびとの国へ行ったような　気持ちにもなれますし　　絵が　とっても、優しくて　癒されます　
こんな幸せな　生活を　なんだか　私達は　望んでいるような　そんな気がしました
おばあちゃんは　めうしからしぼった　ミルクをテーブルの上に置いてから　何に使おうと思ったのでしょうね？
こねこが　ぜんぶ　ミルクをなめたのです
おばあちゃんの悲しそうな顔　
「これっ　ネコや！！！」とさけんだのです・・・・・
ネコはびっくりしうて　木の上に乗りました　　　にげて　かえってきませんでした　　　

そのしたに　作者の　エルサ・ベスコフが　ちいさなちいさな文字で　
でもね　やっぱり　そのうち　おばあちゃんの　おうちへ　かえったとおもいますよ
こんな優しさ　　　　おばあちゃんも　ネコを許してあげたことでしょうね

かわいい絵本でした
石井としこさんの　訳も　後書きも　すてきでしたよ！