「マドレーヌとどうぶつたち」 なかなかよいと思う みんなの声

江國香織さんが訳を担当していらっしゃったので興味を持ちこの絵本を選びました。とてもしっかりした作りなので驚きました。これまで読んだ本の中で一番頑丈に作られていると思いました。これなら娘にも安心して持たせることが出来ました。主人公の周りの友達はとてもリラックスしていて幸せそうなのが印象的でした。周りの人の心をほぐせる力を持った主人公は素晴らしいと思いました。マドレーヌの絵本は初めてですが楽しめたので他のシリーズも読んでみたいです。

マドレーヌちゃんの本を初めて手にしました

すごいかわいい女の子
一度会ってみてよ、とりこになるよ

自由気まま、周りは全然見えてないの？
そういえば、うちの子みたい

みんなの中には、なかなか入れないけど
とっても素敵なものを持っているんだよね

動物大好きなマドレーヌちゃんが
動物たちも大好きなんだなぁ〜

マドレーヌとどうぶつたちのふれあいのお話。
マドレーヌが、はとに餌をあげるときの顔がとてもかわいい♪
娘も動物が大好きなので、嬉しそうに見ていてくれました。

マドレーヌのお話って長くて　ちょっと小さい子には
難しかったりしませんか？
この本は　今までのそんな問題を一気に解決してくれる
「マドレーヌ　ファーストブック」と言う感じです。
ボードブックになっているので　小さい子が多少
手荒に扱っても丈夫だし（本当は大事にして欲しいけど）
文章の字体も大きくて　子供の成長に合わせて
色々な使い方が出来るような気がします。

下の娘が図書館で見つけてきて　読みました。
「ハトが・・・ついばみます。」や
「ねこたちは・・・うきあしだつ。」など
子ども達だけでなく　大人でも今は（日常では）
あまり使われない　素敵な日本語が散りばめられ
子供に質問されたり　言い方を変えて教えてあげたり
何だか私も楽しく　そして　新鮮な気持ちになりました。

子供と共に　新たな言葉を知った（確認した）本でした。

小さなお子さんがなんど読んでも大丈夫なボードブックで作られているこのマドレーヌ。

いつもよりもちょっとすまし顔なマドレーヌがいろんな動物や生き物に出会います。

表現が詩みたいで読むのもリズミカルに。
江國香織さんの訳は日本語がとても丁寧できれいですね。

「ハトは･･･ついばみます」
「ねずみ･･･さえもね｣
娘にとってはじめて出会う表現もでてきました。

「さえ、が判らないの｣という娘に成長を感じたりして･･･

娘はまだマドレーヌ初心者ですがいっぱい読んでもらいたいな。