「あかいひかり みどりのひかり」 なかなかよいと思う みんなの声

赤と緑、信号の色です。信号のお話です。

そういってしまえば、とてもシンプルですが、

そんなことありません。

絵ももちろんそうですが、訳した谷川さんのセンスが

とても感じられる訳でした。

静かに時間が過ぎ、夜になっていく町が

とてもおだやかで、読み聞かせにいいと思います。

ただ、この文章のセンスを子供が感じるかと

いうと少し難しいとは思います。

タイトルにある「あかいひかり みどりのひかり」とは、信号のことだったのですね。
「すすめ」「とまれ」という、簡単な英語もありましたね。
英語超初心者の我が家には、これくらいでちょうどいい感じでした。
絵は、お洒落できれいだと思います。

赤と緑のコントラストがとても綺麗な一冊です。
赤と緑以外の色は抑えられていて、モノクロのようなセピアのような感じなので、より二色が際立って綺麗です。
信号の赤はとまれ、緑はすすめ。
この当たり前のルールで進んでいく一日が描かれています。
終始穏やかな感じで、最後はおやすみなさいで終わるので、おやすみ絵本にもぴったりだと思います。

「みどりですすめ、あかでとまれ」が描かれているのですが、
とても素敵な絵本です。
子供向けに信号が分かるようにといった風に描かれてはいません。
そこがなんとも素敵で、でも信号のことも描かれています。
最初は、地味な感じの絵本だけど、息子の反応はどうなんだろう？と
思って読みました。
そんな心配は無用で、息子は最初からこの絵本を気に入りました。
トラック、ジープなどが出てきて、最初の興味をひいたというのもあると思います。でも、車だけが主役で主張している絵本では決して無いです。
1日が始まって、1日が終わっていく物語。
夜に読むにもお勧めです。

絵本の中のうさぎとねこの絵が気に入って買いました。
全体的に、落ち着いた内容・絵の絵本で、私としてはいまいちだったのですが、子どもがとても気に入って何回も読んでと絵本を持ってきます。いまだに、何が子どもを引き付けているのか分かりませんが、うちの子は好きみたいです。他にもこの作者の絵本を持っていますが、そちらも子どものお気に入りです。

海外の絵本らしい、まったりとした流れの絵本。
谷川俊太郎さんの訳で静かに時が流れて行きます。

最初のページにあかいひかりの信号、その次のページにみどりのひかりの信号だけが描かれているページがあって、
一緒に読みながら
「これがあかいひかり。信号やね〜」

とか言いながら読めるようになってます。

ベッタベタの生活絵本、と言う感じじゃないところがいいですね。

私の趣味（？）で、息子が1歳の頃に購入しました。
まだ早いだろうなっと思ってたのですが、意外に気に入って、何度も持ってきます。
文章は詩的ですばらしいですが、子どもが好きになるとは思っていなかったので・・・
2歳になった今も好きです。
日本では信号の色は｢青｣と言いますし、
同じく｢青｣と表現されている「ぴかくん　めをまわす」なども読むことがあるのですが、
息子は特に違和感を感じていないようです。

ステンシルみたいなステキな絵です。
まるで絵画みたい。
マーガレット・ワイズ・ブラウンの絵本は芸術的で、大人が見ても感動しますね。

ところで、ねずみがうさぎの目（赤）を見て止まって、猫の目（緑）を見て進むのは・・・
猫の方へ進んだら食べられてしまうのでは？？
猫はねずみをおびき寄せるために緑の目？？
と、疑問が残りました。
こんなの考えているのは大人だけですが・・・

初めて読んだときは、同じ言い回しが続くのでちょっと飽きるのかどんどん次のページをめくりたがっていた娘ですが、何度か読むうちに、「あかりひかりはとまれ、みどりのひかりはすすめ」と一緒に声に出して読むようになりました。
この言い回しも何度も何度も出てくるので、一冊読み終わる頃にはしっかり頭にはいります。
前面あかのページと前面みどりのページも出てきて、視覚的にも「あかいひかり」と「みどりのひかり」がしっかり刻み込まれると思います。
信号のおべんきょうに役立つ本です。

これまで「あお（しんごう）」という言い方に慣れていたので「みどり」だととまどうかなぁと心配しましたが、本人はあまり気にしていないようです。

静かに静かに動いていく絵本です

夜寝る前に読んで一日を振り返ってみるのも良いかも知れません

赤と緑がとても映える素敵な絵もとても魅力的です
文章だけではなく絵を見るだけでも色々な想像が膨らんできそうです

静な中にもザワザワ楽しげな音が聞こえてきそうです

「あかいひかりでとまれ」「みどりのひかりですすめ」信号の色です。どう読んだらいいのか分からなかったんですが意外に子供は気に入って何度ももってきます。車でドライブしてても「あかいひかりでとまれ」「みどりのひかりですすめ」と叫んでいます。でも信号って日本だと「青」っていいますよね・・・「みどりでしょっ」って言われるんだけど・・・確かに緑色ですよね・・・