「The Carrot、 the Burdock Root and the Japanese Radi」 みんなの声

未就学向けかなと思っていましたが、日本語版が小学生に好評で、英語版も読み聞かせすることに。
先生方から、英語絵本の読み聞かせのご要望が多いです。
バイリンガルの読み聞かせボランティア仲間が読んでくれました。
かけ声の「よっこらしょ〜」はそのまま。
擬音の「ふうふう〜ほっこほっこ」もそのままで、私にはホットホットと聞こえてしまい苦笑いでした。

にんじんとごぼうとだいこの昔話（民話）の日本語英語絵本です。
英語にはフリガナもふってあるので、英語が苦手な方にも読みやすいと思います。
小学生の娘にも、長すぎないこちらのシリーズはすごいいな〜と感じています。

このお話はいろんな人が書いた物を読んだのですが、今回初めて英語版を読んでみました。
子供は日本語の方が気に入っていたみたいでしたが、強制的に英語で読みました。
簡単な単語だけだったので子供は聞いていてわかっている感じでした。

初めて娘に買った英語絵本です。
和英文の両方で読めて良いかと思い購入しました。
朗読サービスも和英の両方できるとは知らなかったのですが、
ダウンロードしたものをかけると、娘は一人で絵本を開き見ています。

今は、和文を娘と一緒に楽しみ、もう少し成長したら英語教材の一つとして再び一緒に楽しみたいと考えています。

英語に興味津々の6歳半の娘。
このシリーズの『はじめまして』にめちゃくちゃハマったので
次にこの絵本を借りてきたんですが　かなり長文になっているので
戸惑ったみたいです。
お話としては馴染みがあるのですが
ごぼう　や　だいこんの単語自体も言いにくかったようで
部分的に読んだりしてそれなりに楽しみましたが
もう少し後でまたチャレンジしてみたいなと思います。

アメリカ人と結婚した、高校の同級生にプレゼントしました。
彼女とは英会話教室でも同じで、英語つながりということもあり、
そして、いつか生まれるであろう彼女のハーフの赤ちゃんにも
この絵本は有効だなと思って。
日本の民話なのに、英語がついているところが
しゃれていていいなーって思いました。
彼女からありがとうのメールが届いて、
彼に読んでもらいましたって書いてありました。
私は気づかなかったのですが、なにやら
英語を読んでいるネイティブの声がダウンロードできるという
おまけつきらしく、彼女はやってみる！と
張り切っていました。