「おとなしいめんどり」 ５歳のお子さんに読んだ みんなの声

今月の「こどものとも 年中版」で同じお話を読みましたが、そちらはニワトリが皆を許してお菓子を分けてあげるのに対し、この絵本ではニワトリが一人で全部平らげてしまいます。
子供の教育上、独り占めは良くない、という声ももしかしたらあるのかもしれませんが、私にはこちらの方がスカッとして痛快な終わり方でした。
谷川俊太郎さんと、ポール・ガルドンさんという豪華な組み合わせも素敵です。

5歳の長男に読みました。

働かざるもの食うべからず、そのままの内容です。息子はニヤニヤ笑って聞いていました。とても分かりやすいので、もっと小さな子供にも楽しめると思います。

個人的には、ポール・ガルトンの絵がとても良い雰囲気で好きです。

働かざるもの食うべからず、の教えの絵本です。
題名はおとなしいめんどりですが、おとなしいというより賢いというか思慮深いというか。怠け者だった他の動物たちを最後にはしっかり働くように仕向けたところはアッパレという感じです。
一緒に読んでいた娘は、「みんないやだって言うなんて意地悪だね。」と言って怒っていましたが、最後に一人でおかしを食べてしまっためんどりをみて唖然と、何て言っていいのか分からない微妙な顔をしてました（笑）

ポール・ガルドンは、1914年ハンガリー生まれ。
1928年14歳のとき、家族でアメリカ移住し美術学校に通った後、出版社の美術関係の仕事に就き絵本の世界へ足を踏み入れています。
民話やグリム童話などを再話し、挿絵を描き生涯にわたり300冊以上の作品を世に送り出したアメリカの人気絵本作家。

原題は、「The Little Red hen」
物語は、
「むかしむかし
ねこと　いぬと　ねずみと
おとなしいあかいめんどりが
いごこちのいい　ちいさいいえに　すんでいた。」
という書き出しで始まります。

働き者のおんどりと、怠け者の3匹の対比が最高です。
特に、おんどりが何かを頼むと
「いやだね」と　ねこは　いった。
「いだだよ」と　いぬは　いった。
「いやだな」と　ねずみは　いった。
と、この繰り返しがたまりません。

おんどりは、小麦の種を見つけ、3匹が手伝ってくれないので、種蒔き、水やりから刈り取りまで、全部やってしまうのです。
最後は、小麦を挽いて粉にして、お菓子を焼くのですが、その香ばしい匂いに誘われて、3匹はやってきます。
ここからのやり取りが、実に爽快。
日本の話だとこうは決してならないような展開が、溜飲を下げるというに相応しく納得の出来るものだと思います。

働かざる者　食うべからずを地でいくようなストーリーは、小気味良いテンポがあって、楽しめること間違いありません。
いつもながらの、雰囲気のあるガルトンの絵も、ストーリーと合っているので、完成度の高い作品となっていると思います。

幼稚園児の読み聞かせに、是非オススメしたい作品です。

このおはなしは色々な出版社から出ているようですが、私はこれが一番気に入りました。そして買っちゃいました！
なんといってもポール・ガルトンさんの絵がいいんです。
それに訳も秀逸。
めんどりが一人でお菓子を食べちゃったあとの、ほかの動物たちの悔い改めた姿もくすっと笑えます。
内容は非常に教訓的ですが、娘たちには、単純に美しい絵本として楽しんでほしいな。

読み聞かせの時に友人が読んでいて，とても気に入ったので，図書館で借りて娘に読みました。
登場するめんどり，いぬ，ねこ，ねずみの表情がとても良くてお話の雰囲気にピッタリです。
お話の内容も繰り返しでリズムが良く，楽しいです。
そして，最後のどんでん返しが愉快です。
娘は自分の姿とは重ねていないようで，のん気にうらめしそうないぬ達を笑っていました。