「いっしょならもっといい」 ５歳のお子さんに読んだ みんなの声

ブランコに乗ること、ボートをこぐこと、走ること…。ひとりでも楽しいことはたくさんあるよ。でもね、誰かと一緒なら、もっと面白いことができるかも！「友だちと何して遊ぼうかな？」と、明日が楽しくなる絵本です。語りかけるような文章で書かれていて、小さなお子さんにもわかりやすい内容です。

孫の気持ちを代弁しているような作品に出会えました。

お友達と遊ぶのが大好きな孫です。

一人でも遊べれるけれど、二人ならもっと楽しくなるし、三人ならもっ

と楽しいと思っている最近の孫です。

人との関わりが大好きな孫が、いつまでも今の気持ちを持ち続けてほし

いと思った絵本でした。

表紙を見て、ルイス・スロボドキンの作品と分かる方も多いと思います。
それくらい、彼のパステル調の絵は特徴的なもの。
彼の作品では、「てぶくろがいっぱい」「ねぼすけはとどけい」を読みましたが、1944年には「たくさんのお月さま」でコールデコット賞を受賞しています。
そんな彼の1956年の作品で、邦訳は何と2011年2月。
55年経過しての邦訳って、凄いことだと思います。
良書は時を越えて生き続ける見本とも言うべきでしょうか？
原題は、One Is Good But Two Are Better。
「いっしょならもっといい」という題は、言いえて妙だと思います。

物語は、見開きで、左側には一人シーン、右側に二人のシーンがあって、一人より二人の方が楽しいという繰り返し。
例えば、
「ぼく　ひとりで　あそべるよ。
でもね、ふたりなら　もっと　たのしくなる。
ほらね」
というシーンでは、シーソーが描かれています。
至極単純な話なのですが、何故か心に響きます。
とても分かり易いシーンと文章で構成されているので、かなり小さい子でも共感できる内容だと思います。

ちょうど幼稚園に入園して、友達付き合いを始めた頃に、読み聞かせをするに相応しい作品です。
幼心にも、友達の大切さを気付かせてくれるはずです。

ルイス・スロボドキンさんの絵本は、どれもシンプルで好きです。息子も分かっているかは謎だけど大好き。
この絵本は「一人より誰かと一緒がいい」というお話で、文も短いし、同じ作者の他の絵本より小さい子にも分かりやすいと思います。3歳後半から読んであげても大丈夫かなあ。

ただ、残念な事に印刷ミスが。
単語が抜けたみたいで、その部分はシールが貼ってあります。初版だから、そういう事もあるかと思うのですが、せっかくの絵本が台無しになってしまった気がします。