「キンコンカンせんそう」 大人が読んだ みんなの声

作者はイタリアの児童文学作家のしてメジャーな人で、
イラストはフランスの多彩な経歴を持つ「ぺフ」さんです。
ぺフさんの丸々と太っただるまのような姿の兵隊たちの描き方が面白いです。

絵本の表現として面白いなぁと思ったのは、
ボンボーネ・バクレッツォーネ・フニャラロッシー大将の部隊と
バンバーネ・ヘキラッツァーネ・ホニャラロッソー大将の舞台の平服が全く同じ柄で、ほんの少し色が違うだけ。というところ。
あえてどちらもよく似ているのに、その『ほんの少し違うところ』で争っていたのかな〜と、推測しました。

人はなぜ、他人と違う何かで優劣を決めたり、争ったりするのでしょう？
この絵本では戦争の武器を作るための銅がなくなり、国中の鐘という鐘を溶かして武器を作ったというくだりがありますが、これは実際の戦争の時にもあることなので、妙な説得力を感じました。
それでいて、絵の感じがホニャララしたちょっと間抜けなキャラクタ-たちなので戦時中の重々しい空気はありませんでした。
この作品なら、学校の朝読書の時の読み聞かせで使っても、お話を聞いた子どもたちが１日楽しい気分で過ごせそうです。

「戦争を（武器として溶かされた）鐘たちが止める」という話と、同じような発想の絵本がロシアの古い作品にあります。
『みどり色のつりがね』こちらはずっしりと重たい作風ですが、やはり軍の偉い人たちだけが得をする戦争の虚しさみたいなものを描いてくれている良質の作品で、お話会などでよく紹介されています。

気質は違いますが、「キンコンカンせんそう」と似ている部分も多いので、読み聞かせなどのグループに所属している方でしたら、読み比べてみるのも面白いかもしれません。

そのころは　みんな　せんそうを　やっていた。

おそろしい戦争は　お互いを殺しあうために闘うのです！
大砲を撃って　死んでいく人々　　それが　どんどん　エスカレートする、　武器が無くなると　みんなから　鉄を供出させて　日本の太平洋絵sんそうの時も　鍋や釜　など鉄を供出したと母から聞いていましたが
この絵本では、大砲を作るために、国中の時計塔、教会の鐘、　学校の鐘などで作ったのです。

大きな大砲から鳴り響いた音は　なんと　キン！　コン！　カン！

相手の国も大砲から　　キン！　コン！　カン！　

大将は　頭がはげるほど怒るのですが・・・・　（この顔を見ていると　おかしくなります）

この楽しげな　音色によって　お互いの戦士たちは、お互いに　「いいねいろじゃ！」
「おめでとう！」
「へいわ　ぼっぱつの　おまつりさ！」
みんながお祭りのように　踊り出すのです
鉄砲からは　お花が　鉄砲をすてて　こんな風に　戦争が終わるのならば、　なんと　嬉しいことでしょう！

元々　殺しあう事を人間は　望んでいないのではないかと思います！

それが　戦争になると　当たり前のようになるのは　なぜでしょうね？

人間は、平和であれば　いろんな国に行けて　いろんな国の人と楽しく笑顔で　過ごせるのに・・・・・

戦争を知らない　私たち、　子供たちにも　この絵本を読んであげたらいいな〜と思いました

戦争の愚かさと平和への祈りを感じさせる絵本です。
闘い続けるお互いの国は、どんどん武力を強めることを考えて、戦争を止めようとはしないのです。
そのためにどれだけの兵士が生命を落としていくのでしょうか。
お互いの国は、国中の鐘を集めて巨大な大砲を作りました。
（日本でも兵器を作るためにお寺の鐘や多くの金属が徴収されたことを思い起こします）
ところが、国中の鐘を集めて作った大砲は、素晴らしいことをやり遂げたのです。
溶かされた鐘たちが鳴り響いたのです。
これでは戦争はできません。
平和の鐘が鳴り響く戦場は、お祭りに変わりました。
兵士たちは平和を手に入れたのです。
しかし戦争を主導した大将が逃げ出すところには、大きな余韻が残りました。
彼らが戦争終結を認めなければ、本当の平和が来ないのではないかと不安が残りました。

ウクライナとロシアの戦争が終わるのかどうかで、世界が動いているところで再読しました。
勝利することよりも平和と安全を第一に望みたい。
誰もがそう思って欲しいですね。