「エングラシアおばちゃんのおくりもの」 レイラさんの声

エングラシアおばちゃんのおくりもの 作：マリオ・モンテネグロ
絵：オルガ・マラディアガ
訳：松本 徹
出版社：福音館書店
税込価格：\1,320
発行日：2025年04月03日
ISBN：9784834021127 		評価スコア 4.25
評価ランキング 22,189 位
みんなの声 総数 11 件

  • 原則翌営業日発送
  • この絵本のレビューを書く

  • 中米ニカラグアの昔話

    • レイラさん
    • 40代
    • ママ
    • 兵庫県
    • 男の子１３歳、男の子１０歳

    福音館書店の「こどものとも世界昔ばなしの旅」シリーズの１冊。
    中米のニカラグア出身の作家の文と絵で、エスニックな味わいの作品です。
    針仕事の大好きなエングラシアおばちゃん。
    結婚式の贈り物用のテーブルクロス製作の最中に
    針道具一式が見当たらない！
    探し回った挙句、やっとこさ見つかってめでたしめでたし。
    おばちゃんの豪快な喜怒哀楽が楽しいです。
    おばさんではなく、おばちゃん、という訳出がいいです。
    登場人物の名前がスペイン語圏の名前です。
    Engraciaという名前は英語圏ではGraceにあたります。
    なるほど、おばちゃんの刺繍の素晴らしさと一緒でちょっとおしゃれでしょ？
    新郎新婦のイニシャル、グリセリオのＧとメルセデスのＭが英語のandにあたるスペイン語のyで結ばれた刺繍です。
    Graciasは「ありがとう」の意味。
    陽気なエングラシアおばちゃんのイメージにぴったりですね。
    訳文もリズムがあって、いいですね。

    投稿日：2006/10/25

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「エングラシアおばちゃんのおくりもの」のみんなの声を見る

「エングラシアおばちゃんのおくりもの」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

はらぺこあおむし　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　ぐりとぐら　/　おつきさまこんばんは　/　きんぎょがにげた　/　いないいないばあ　/　もこ もこもこ　/　おおきなかぶ ロシアの昔話　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　じゃあじゃあびりびり

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
年齢別で絵本を探す いくつのえほん
絵本ナビおすすめ情報一覧を見る

みんなの声（11人）

絵本の評価（4.25）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット