ムース

ママ・40代・その他、男14歳　女9歳

自己紹介: 　1992年から米国シアトル在住。夫と子ども２人、犬１匹の暮らしを緑豊かな自然の中で楽しんでいます。

好きなもの: 子どもの絵と歌声、絵本、パペット、自然素材のおもちゃ、アート、音楽、スポーツ、裏庭、潮風

ひとこと: 　子どもといっしょに絵本を開く時間が、至福のひとときです。

　絵本ナビとの出会いは2002年、息子８歳、娘３歳の夏でした。オレンジ色が基調の気さくなウェブページに惹かれ、即メンバーに。以後、絵本とふれあいの記録が楽しくて、夢中になって投稿を続けました。500冊を越える絵本の思い出が残せたことは、絵本ナビのおかげです。１人で書いていても楽しかったのでしょうが、ほかのメンバーの感想を読むことで、共感したり刺激を受けたり、楽しさが倍増しました。そんな日々の集大成として『幸せの絵本１』にいくつか感想を掲載していただいたことは、格別の思い出になっています。心から感謝いたします。
　最近、子どもたちを取り巻く生活環境の影響で、絵本は日本語よりも英語中心になってきました。それに伴い絵本ナビからも少し遠ざかっていますが、新しく日本語の絵本を読んだときは必ず投稿しようと思います。
　現在、ブログで英語絵本中心の記録を日課にしています。よろしければ、どうぞごらんください。

ムースさんの声

全531件中 61 ～ 70件目

最初のページ　前の10件　5　6　7　8　9　...　次の10件　最後のページ

ジャーナリストに捧げる絵本　　

投稿日：2005/03/27

三びきのコブタのほんとうの話
	作: ジョン・シェスカ絵: レイン・スミス訳: いくしまさちこ出版社: 岩波書店

　おとぼけ顔の狼と、恐ろしげな豚。狼は悪役と決め付けていた世間に、大逆転のクリーンヒットを放った絵本です。あの狼が、本当はおばあちゃんの誕生日にケーキを焼こうとしていたとは、……失笑です。そのような事実はつまらないからと無視して、よく知られた吹き飛ばす場面を脚色したとは、ジャーナリズムの世界ではよくあること（？）なのでしょうか。ひとつの事件を、立場の違う視点から描いた愉快な絵本は、ぜひ世のジャーナリストたちに読んで笑っていただきたいなと思いました。息子もわたしも大好きな作品です。
　今回、日本語で読むにあたり、邦訳のすばらしさに感嘆しました。乗りに乗っている現場密着のジャーナリストが記した、そんな勢いを感じる日本語でした。

参考になりました。

0人

「だいじょうぶ、なんでもできるんだよ」　　

投稿日：2005/03/27

夕あかりの国
	作: アストリッド・リンドグレーン絵: マリット・テルンクヴィスト訳: 石井登志子出版社: 徳間書店

　足の悪いヨーランは、つい最近、もう一生歩けないことを知り、とても沈んでいました。するとそこにリリョンクバストさんという小さなおじさんが現れて、ヨーランを不思議な旅に連れ出してくれました。それ以来、毎日夕暮れどきになるとおじさんはやって来て、ヨーランを「夕あかりの国」に案内します。その国では、ヨーランは歩くことができ、何も心配することはなく、電車やバスの運転をしたり、美味しいごちそうを食べたり、何でもできるのでした……。
　「だいじょうぶ、夕あかりの国では、なんでもできるんだよ」という一言がとにかく印象に残ります。こういう一言は、子どもにとって真の救いになる言葉です。そこは、つらい思いをしている子どもたちが訪ねる安らぎの場所なのでしょう。
　読後、ヨーランは自分の足のことを知ったとき、とてもショックだったと思うよ……と息子に話すと、「でも、死んでしまったわけじゃないから、何だってできるよ」という反応。自分がそうなったら、適応するまですごくつらいと思うけど……と続けると、「生きているんでしょ、なら大丈夫」と非常に積極的な答えでした。これは、くよくよ落ち込まない（おめでたい）性格である息子独自の感想なのかもしれませんが、いつも感性に訴える感想をつぶやく彼にしては、さらっと前向きで驚きました。この作品は、つらい体験をしている子どもに希望を与える作品（わたしの感想）であると同時に、生きている限りできないことはないという前向きな気持ちを示す作品（息子の感想）であるのかもしれません。
　絵本自体、リンドグレーンのお話を絵本化したものですが、イラストがすばらしく、完璧に成功している例だと思いました。絵本としても完成度の高い作品です。夕あかりというイメージにぴったりの、落ち着いた夕暮れ時の描写が絶品です。

参考になりました。

0人

詩的な世界を分かち合う　　

投稿日：2005/03/23

きりのなかのはりねずみ
	作: ノルシュテインコズロフ絵: ヤルブーソヴァ訳: こじまひろこ出版社: 福音館書店

　幻想的、芸術的でお話の山を追うよりは、その世界に浸る作品……という理由から大人に受ける絵本という印象がありましたが、二人の子どもと楽しみ、充実感が味わえました。霧の夜、野いちごのはちみつ煮を手に、友だちのこぐまくんを訪ねるはりねずみのお話です。途中、いろいろなものに遭遇しますが、そのひとつひとつが静謐の中で語られ、しっとり繊細な感性の世界を築き上げています。　
　登場する動物のひとつ白馬について娘は、「きっと、（はりねずみは）夢を見ていたんだよ」とのこと。息子は、「小さな動物の視点で描かれるお話だから、白馬は本物だと思うな」でした。娘には、巨大なみみずくの姿も印象的だったようです。
　笑って楽しめる絵本もいいですが、こういう静かな気持ちに浸れる絵本もいいですね。二人の子どもの間で、わたしの心も霧の森にたたずんでいました。

参考になりました。

0人

古き時代のささやかな生活の営み　　

投稿日：2005/03/23

にぐるまひいて
	作: ドナルド・ホール絵: バーバラ・クーニー訳: もきかずこ出版社: ほるぷ出版

　ニューイングランド地方の昔の生活が、淡々と語られた作品です。息子は、一見地味なこの絵本が好きです。理由は単純に、「昔の生活を見るのが楽しい」から。それは確かに、興味の対象なのでしょう。自給自足、すべてを一から手作りする一家族の生活が、自分で作らなくともとりあえず事足りる時代に住む子どもにしてみると、とても魅力的に見えるようです。
　一年かけて収穫し、家族みんなで作ったものを、牛を含めて全て売り、そのお金でお土産を手する父親の充実した気持ちは計り知れません。生活は厳しいけれど人々の心が豊かだった時代を振り返り、その心意気だけは忘れたくないなと思います。

参考になりました。

0人

音楽の魔法　　

投稿日：2005/03/05

ふゆの日のコンサート
	作・絵: たかおゆうこ出版社: 架空社

　すてきな絵本に出会いました。娘が学校からいただいてきた絵本で、タイトルは『A Winter Concert』。（本読みの宿題で区切りごとにごほうびの絵本がもらえるのです。今回、娘はこの絵本を選んできました。）
　ねずみの女の子が冬のある日、ピアノコンサートに出かけます。作品は、コンサートでの彼女の感動ぶりを、白を背景にした虹色のドット・アートで表現しています。すてき！　こういう心の高まりを魔法のような色彩で表す作品、大好きです。冬だからこそ、生きる色合いですね。娘は「どうして、きらきらがいっぱい出てくるの？」と不思議がっていましたが、それはまだ音楽のすばらしさを体感していない証拠。（いつか、コンサートにつれていってあげなくてはと思いました。）
　最初は、米国人作家の作品かと思いました。芸術至上主義のこの国で、音楽や美術をテーマにこういう心の情景を描く絵本はとても人気があるからです。しかし、作家は日本人。ジャケットカバーには、この作品は日本での出版が先とありました。検索してみると、他にはハムスターの絵本を描いている人気作家さんなのですね。でも、わたしはこの作風が一番好きです。米国でアートを勉強されたそうですが、その影響が色濃く出ている作品だと思いました。形はシンプルですが、思いがう～んと詰まっているのがよくわかります。日本語版も、もちろん欲しい！ですね。音楽好きな方へのプレゼントにぴったりです。

参考になりました。

1人

時代をこえて魅了する物語　　

投稿日：2005/03/01

ピーターラビットのおはなし
	作・絵: ビアトリクス・ポター訳: いしいももこ出版社: 福音館書店

　わたしは英国の自然の美しさに、子ども達はピーターの冒険に魅せられて開く絵本になっています。とくにマクレガーさんに追いかけられるところは息子まで仲間に加わり聞きたがるので、ピーターの父親をうさぎパイにしてしまったマクレガー夫妻はこのお話では不動のキャラクターですね。
　娘は、ピーターがつかまりそうになり涙するところ、２週間のうちに上着を２枚とくつを２足も無くしてしまったこと（自分もよく忘れてくる）、かみつれ茶と水薬を飲むところ（たまたま自分も風邪の水薬を飲んでいた）などが印象に残っているようです。
　いろいろな版のピーターラビットを持っていますが、この手のひらサイズが、ほっとできるという点では一番だと思います。娘は作者の顔写真も随分気にしていました。

参考になりました。

0人

ネリノのやさしさ　　

投稿日：2005/02/20

まっくろネリノ
	作: ヘルガ・ガルラー訳: 矢川澄子出版社: 偕成社

　仲間はずれにされていても、ちゃんと兄さんたちを助けてあげたネリノは心やさしいですね。人生、この心意気だと思いました。この気持ちが娘にもわかってもらえればいいなあ。しかしながら、娘にはもっと早くに読んであげるべきだった絵本です。（読んであげよう……と思っていながら、遅くなってしまいました。）冒頭、仲間はずれにされているところで、すでに「I know！ I know！ They’ll play together at the end！」と予告されてしまい、お話はハッピーエンドになることが見えていたようです。でも、どんな人でも、自分と違う人でも、誰とでも仲良くすることはとても大切なことだから、そんなところを感じてくれていたらいいですね。
　真っ黒ゆえに兄さんたちを助け出せたページは、喜んで見ていました。

参考になりました。

0人

くまちゃんを愛する気持ちはみんないっしょ　　

投稿日：2005/02/19

まーくんとくま
	作・絵: ジェズ・オールバラ訳: 野口絵美出版社: 徳間書店

　大きなくまと小さなまーくん。二人は知らない者どうしですが、共に森の中で自分の大切なくまのぬいぐるみ（くまちゃん）を無くしてしまいました。森に探しに戻った二人はそこで遭遇することになります……。
　とにかくかわいいお話です。息子が小さかった頃、彼のバイブルだったと言っても過言ではないほど常に読んでいた絵本で、思い出の一冊です。ついに日本語版が出たことを知り、さっそく注文。タイトル「まーくん」と「くま」のもじりにまず感動しました！（英語のタイトルは”Where’s My Teddy？”。主人公のまーくんはエディ、彼のテディベアの名前がフレディで、小さな子どもの本には欠かせない「韻とユーモア」がたっぷりの作品なのです。）森の中で二人が遭遇するときのスリル感、くまちゃんと持ち主のサイズの違い、主人公の性格などなど、どれを取っても本当に愉快です。ただ、話者が誰なのかはっきりさせないと流れが理解できず混乱してしまうかもしれないので、まーくんとくまの話し方を声質を変えるなどなどして工夫すると、ユーモアの焦点がはっきりします。英語で楽しみ過ぎたのが原因なのか……、森の中での手に汗握る緊張感は原書の方が味わえるかなあ……。でも、お話の設定アイデアは最高にかわいいです。作者のセンスがキラリ。このシリーズはあと２冊出ていますが、この作品が断然光っています。

参考になりました。

0人

絵本に入り込める不思議な文字無し絵本　　

投稿日：2005/02/16

THE RED BOOK
	作: Barbara 出版社: （不明）

　まず表紙から惹かれます。文字はなく、赤い本を抱えた女の子が表紙右下コーナーを歩き去ろうとしています。黄色のマフラー、赤い帽子が暖かそうです。裏表紙には同じく右下コーナーに半そでの男の子が赤い本を読んでいる姿が描かれています。二人はこの絵本の主人公。この「赤い本」の中で出会うのです。
　表紙同様、「赤い本」は文字のない絵本です。雪の降る都市に住んでいる女の子と南国の島に住んでいる男の子が、赤い本を拾い、ページを開くところから物語は始まります。
　空間がいくつにも広がる絵本なので、読んでいる側はどんどん奥に入り込めます。その感覚は少々入り込んでいで息子は「ちょっとわからない…」ともらしていましたが、そう感じても不思議ではありません。最後に赤い絵本は別の男の子に拾われるのですが、その子は女の子のクラスメイト。ちゃんと作品中に登場している男の子でした。
　真っ赤な表紙のイメージと描かれている温かさがバレンタインにぴったりかなと思い、息子には今年、この絵本をプレゼントしました。ちょうどカルデコット賞オナーを受賞した直後で、受賞後の絵本には名誉のスティッカー（シール）が貼られてしまうことから、シールなしの絵本を探すのに奔走しました。（せっかくの「赤い本」なので、表紙はこのまま、シールなし、何も邪魔されない作品のままがいいと思ったからです。）子どもも大人も、何度も何度も開きたくなってしまう不思議な絵本です。この「赤」が作中でもすごく印象に残るのですね。赤い本を通した出会いがずっと続いているのかと思うと、またすごく不思議な感覚にとらわれます。

参考になりました。

0人

影の主役はミス・クラベル？　　

投稿日：2005/02/15

マドレーヌといたずらっこ
	作・絵: ルドウィッヒ・ベーメルマンス訳: 瀬田貞二出版社: 福音館書店

　復刊された記念すべき１冊を、今年のバレンタインプレゼントとして娘に贈りました。ぺピートのお人形もいっしょです。学校から帰ってきた娘は包みを開き、今までのような学校の制服を着ていないお人形にビックリ。とうわけで、さっそくページを開きました。感想として「ぺピートのいたずらぶりはお兄ちゃんの好み」と意見が一致したので、それが正しいかどうか確かめるために、息子が返ってきてから今度は３人でいっしょに読みました。彼曰く「どこが～？」
　ミス・クラベルの最後の一言から、きっと彼女ははじめからぺピートの性格を見抜いていたのかな？と感じましたが、どうなのでしょう。「すてきなかたですね」「あのかたには、げんきがありあまっているんです。……」「みなさんは、みそこなっていましたね。……」などなど、ぺピートをほめることしかしないので、まったくわかっていない大人役と思っていたのですが、ミス・クラベルのことですから、そんなことはないとも思えるのです。
　「こは一大事！」と彼女が走るところは、笑ってしまいました。時代劇のような古風な話し方は娘はまったくわかっていないと思いますが、わたしは非常に楽しめました。

参考になりました。

0人

全531件中 61 ～ 70件目

最初のページ　前の10件　5　6　7　8　9　...　次の10件　最後のページ