翻訳絵本

オリーブのお月さま ガザのお母さんが語るパレスチナのおはなし

作：ヌール・フェルワーナ マリア・イサベル・サンチェス・ベガラ  絵：ラーハート・カドゥージー  訳：さくま ゆみこ　出版社：鈴木出版
ISBN：9784790254591

税込価格： ¥2,640

ガザのほとんどの家族は、厳しい暮らしを送っている。そんななかでも、親が語る物語は子どもたちの心に安らぎを与えてきた。ガザのひとりのお母さんと、スペイン人児童文学者との共同作業で生まれた、パレスチナの10の物語の絵本。

ガザの多くの家族と同じように、作者ヌールの家族も住んでいた家を失い、着のみ着のままで転々としながらテント生活を送っています。スペインの児童文学者マリアの支援がきっかけでつながりが生まれ、本書が実現しました。10のお話それぞれの導入に、子どもたちの様子や、日々の暮らしが記述され、そこからお話につながる構成になっています。ガザの今がわかるとともに、語り継がれてきたあたたかく思いやりや勇気に満ちた物語に触れることができます。
解説は、『もしも君の町がガザだったら』で、第73回産経児童出版文化賞大賞を受賞した高橋真樹氏です。なお、日本語版の売上の一部は認定NPO法人「パレスチナ子どものキャンペーン」に寄付いたします。